Úderník
Úderník
Význam a Kontext
Slovo úderník má dva hlavné významy. 1. (hist.) Pracovník, ktorý prekonával stanovené pracovné normy a bol oceňovaný ako vzor. Termín sa používal predovšetkým v socialistických krajinách na označenie najlepších pracovníkov. 2. (techn.) Súčasť strelnej zbrane, ktorá úderom na zápalku iniciuje výstrel. Pojem „úderník význam“ sa teda môže vzťahovať na obe tieto definície, pričom je dôležité rozlišovať kontext, v ktorom sa používa. V širšom kontexte, úderník môže byť chápaný ako niekto, kto sa snaží dosiahnuť vynikajúce výsledky v určitej oblasti.
Gramatika
Slovo úderník je podstatné meno mužského rodu, životné (v prvom význame) a neživotné (v druhom význame). Skloňuje sa podľa vzoru chlap (pre životný význam, pracujúci človek) alebo dub (pre neživotný význam, súčiastka).
Skloňovanie (životný význam – vzor chlap)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | úderník | úderníci |
| Genitív | úderníka | úderníkov |
| Datív | úderníkovi | úderníkom |
| Akuzatív | úderníka | úderníkov |
| Lokál | úderníkovi | úderníkoch |
| Inštrumentál | úderníkom | úderníkmi |
Skloňovanie (neživotný význam – vzor dub)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | úderník | úderníky |
| Genitív | úderníka | úderníkov |
| Datív | úderníku | úderníkom |
| Akuzatív | úderník | úderníky |
| Lokál | úderníku | úderníkoch |
| Inštrumentál | úderníkom | úderníkmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Pracovný hrdina ((hist.) – pre prvý význam)
- Rekordér ((hist.) – pre prvý význam)
- Strelec ((hovor.) – pre druhý význam)
Antonymá
- Flákač ((pejor.) – opak k prvému významu)
- Priemer ((prenes.) – opak k prvému významu)
Pre druhý význam (súčiastka) antonymá bežne neexistujú.
Frazeológia a Kolokácie
- Úderník práce – označenie pre pracovníka, ktorý dosahoval výnimočné výsledky.
- Stať sa úderníkom – začať pracovať s veľkým nasadením a dosahovať dobré výsledky.
- Úderník zbrane – (techn.) časť mechanizmu zbrane.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo úderník je odvodené od slova úder, ktoré znamená silný a rýchly náraz. V prvom význame slovo vzniklo v Sovietskom zväze v 30. rokoch 20. storočia a rozšířilo sa do ďalších socialistických krajín. V druhom význame, súvis s úderom vyjadruje priamo funkciu súčiastky v zbrani – jej úder na zápalku.
Príklady použitia vo vetách
- Úderník Novák bol ocenený za svoje mimoriadne pracovné výsledky.
- V jeho rodine bol každý druhý úderník.
- Úderník pušky bol poškodený a zbraň nebola funkčná.
- Počas socializmu bol byť úderníkom veľkou cťou.
- Jeho cieľom bolo stať sa najlepším úderníkom v celom podniku.
Preklady
- Angličtina: shock worker (pre prvý význam), firing pin (pre druhý význam)
- Nemčina: Stoßarbeiter (pre prvý význam), Schlagbolzen (pre druhý význam)
- Francúzština: Stakhanoviste (pre prvý význam), percuteur (pre druhý význam)
- Španielčina: Trabajador de choque (pre prvý význam), percutor (pre druhý význam)
- Taliančina: Stacanovista (pre prvý význam), percussore (pre druhý význam)
- Ruština: Ударник (pre prvý význam), Ударник (pre druhý význam)
- Čínština: 突击手 (tū jī shǒu) (pre prvý význam), 撞针 (zhuàng zhēn) (pre druhý význam)