zákulisie
Zákulisie
Význam a Kontext
Slovo zákulisie označuje priestor, ktorý je skrytý pred zrakmi verejnosti, najmä v divadle alebo v iných umeleckých priestoroch. Predstavuje miesto, kde sa pripravujú umelci, uskladňuje scénografia a kde sa dejú činnosti, ktoré nie sú určené pre divákov. Prenesene sa zákulisie používa na označenie skrytých, verejnosti neznámych informácií, aktivít alebo vplyvov v rôznych oblastiach, napríklad v politike, obchode alebo spoločenskom živote. Slovo „zákulisie“ má teda dva základné významy: doslovný (priestorový) a prenesený (informačný).
Gramatika
Slovo zákulisie je podstatné meno stredného rodu. Je to singularitantum, čo znamená, že sa používa len v jednotnom čísle. Jeho skloňovanie je nasledovné:
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | zákulisie |
| Genitív | zákulisia |
| Datív | zákulisie |
| Akuzatív | zákulisie |
| Lokál | o zákulisí |
| Inštrumentál | so zákulisím |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pozadie (v prenesenom význame)
- kulisárňa
- vnútro (v prenesenom význame)
- tajomstvo (v prenesenom význame)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- zákulisie divadla (priestorové umiestnenie)
- zákulisie politiky (skryté praktiky v politike)
- odhaľovať zákulisie (odkrývať skryté informácie)
- nahliadnuť do zákulisia (dostať sa k skrytým informáciám)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zákulisie vzniklo pridaním predpony „za-“ ku slovu „kulisie“. Kulisie označujú časti scény v divadle, ktoré tvoria pozadie a boky javiska. Slovo „kulisa“ pochádza z francúzskeho „coulisse“, čo znamená drážka alebo žliabok, v ktorom sa pohybuje časť scény. Pôvodne teda slovo označovalo miesto za kulisami, neskôr sa jeho význam preniesol aj na označenie skrytých informácií.
Príklady použitia vo vetách
- Nazreli sme do zákulisia televízneho vysielania.
- Rozhovory za zatvorenými dverami naznačujú intrigy v zákulisí.
- Odhalil špinavé zákulisie politických machinácií.
- Prípravy na predstavenie prebiehajú v zákulisí.
- Málokto vie, čo sa naozaj deje v zákulisí veľkých firiem.
Preklady
- Angličtina: backstage, behind the scenes
- Nemčina: hinter den Kulissen, Backstage
- Francúzština: coulisses, en coulisses
- Španielčina: entre bastidores, detrás del escenario
- Taliančina: dietro le quinte, retroscena
- Ruština: за кулисами
- Čínština: 幕后 (mù hòu)