zapovedať

Zapovedať

Význam a Kontext

Slovo zapovedať má význam zakázať, nedovoliť, obyčajne s dôrazom na autoritu alebo silné presvedčenie. (knižné) Používa sa v situáciách, kedy niekto má moc alebo vplyv na to, aby niečo znemožnil alebo zakázal.

1. Zakázať, nedopustiť, znemožniť: Zapovedať vjazd do lesa.
2. Obrániť: Zapovedať niekomu niečo urobiť.

Gramatika

Slovo zapovedať je sloveso, dokonavé (vid). Vidová dvojica: zapovedať/zapovedať si (nedokonavé).

Časovanie slovesa zapovedať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zapovedal som	zapovedal si	zapovedal/zapovedala/zapovedalo	zapovedali sme	zapovedali ste	zapovedali/zapovedaly
Budúci	zapovedám	zapovedáš	zapovedá	zapovedáme	zapovedáte	zapovedajú

Rozkazovací spôsob

• zapovedz
• zapovedzte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zapovedal	bol by si zapovedal	bol by zapovedal/zapovedala/zapovedalo	boli by sme zapovedali	boli by ste zapovedali	boli by zapovedali/zapovedaly

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože je to dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

• zapovedaný

Slovesné podstatné meno

zapovedanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zakázať
• nedovoliť
• znemožniť
• zabrániť

Antonymá

• dovoliť
• prikázať
• umožniť

Frazeológia a Kolokácie

• Zapovedať vstup: Zakázať vstup niekam, nedovoliť niekomu vstúpiť.
• Zapovedať niečo pod hrozbou trestu: Zakázať niečo a pohroziť trestom v prípade porušenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zapovedať je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „povedať“. Pôvodný význam bol pravdepodobne spojený s vyhlásením zákazu alebo príkazu.

Príklady použitia vo vetách

• Matka mu zapovedala chodiť von po zotmení.
• Zákon zapovedá diskrimináciu na základe rasy.
• Lekár mu zapovedal fajčiť.
• Správca parku zapovedal zakladanie ohňa v lese.

Preklady

• Angličtina: to forbid, to prohibit
• Nemčina: verbieten
• Francúzština: interdire
• Španielčina: prohibir
• Taliančina: proibire
• Ruština: запрещать (zapreščat‘)
• Čínština: 禁止 (jìnzhǐ)