žmolok

Žmolok

Význam a Kontext

Slovo žmolok označuje malý chumáč vlákien, ktorý sa tvorí na povrchu textílií, často v dôsledku trenia alebo prania. Žmolok, inak povedané, je drobná, zhluknutá časť materiálu. (hovorové) Môže sa tiež vyskytovať ako drobná guľôčka prachu alebo nečistôt.

Gramatika

Slovo žmolok je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žmolok	žmolky
Genitív	žmolka	žmolkov
Datív	žmolku	žmolkom
Akuzatív	žmolok	žmolky
Lokál	žmolku	žmolkoch
Inštrumentál	žmolkom	žmolkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chumáč (vlákien)
• hrčka (vlákien)
• cucka (vlákien, hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zbaviť sa žmolkov – odstrániť žmolky z oblečenia
• odstraňovač žmolkov – prístroj na odstraňovanie žmolkov
• oblečenie so žmolkami – oblečenie, ktoré má na povrchu žmolky

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žmolok nie je úplne jednoznačný, pravdepodobne súvisí so starším slovom označujúcim drobnú hrudku alebo zhluk, príbuzné so slovom žmoliť (gúľať v prstoch).

Príklady použitia vo vetách

• Na svetri sa mi vytvorili nepekné žmolky po praní.
• Použila som odstraňovač žmolkov, aby bol kabát ako nový.
• Nemám rada, keď sa na nových veciach hneď objavia žmolky.
• Skús odstrániť tie žmolky z koberca vysávačom.
• Tento materiál je veľmi náchylný na tvorbu žmolkov.

Preklady

• Angličtina: lint, pilling, bobble
• Nemčina: Fussel, Knötchen
• Francúzština: peluche, bouloche
• Španielčina: borla, pelusa
• Taliančina: pelucco, pallino
• Ruština: катышек (katyšek)
• Čínština: 绒球 (róng qiú)