benefit

Benefit

Význam a Kontext

Slovo benefit má dva hlavné významy:

1. benefit (ekonómia, financie): Výhoda, prospech, zisk, úžitok, ktorý niekto alebo niečo prináša. Používa sa najmä v kontexte finančných alebo ekonomických výhod, ale aj v širšom zmysle ako akýkoľvek pozitívny výsledok alebo prínos.
2. benefit (sociológia, právo): Sociálna dávka, podpora, príspevok, ktorý poskytuje štát alebo iná inštitúcia jednotlivcom alebo skupinám, ktoré spĺňajú určité kritériá. Často sa používa v súvislosti s dávkami v nezamestnanosti, príspevkami na bývanie a podobne.

Slovo benefit význam je často spojený s firemným prostredím, kde označuje zamestnanecké výhody.

Gramatika

Slovo „benefit“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „mesto“.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	benefit	benefity
Genitív	benefitu	benefitov
Datív	benefitu	benefitom
Akuzatív	benefit	benefity
Lokál	benefite	benefitoch
Inštrumentál	benefitom	benefitmi

Benefit skloňovanie je pomerne pravidelné, riadiace sa vzorom „mesto“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výhoda (všeobecné)
• prospech (všeobecné)
• zisk (finančné)
• úžitok (všeobecné)
• dávka (sociálne)
• podpora (sociálne)
• príspevok (sociálne)

Antonymá

• nevýhoda
• škoda
• strata
• újma

Frazeológia a Kolokácie

• zamestnanecké benefity: Súbor výhod poskytovaných zamestnávateľom svojim zamestnancom (napr. stravné lístky, príspevok na dopravu, doplnkové zdravotné poistenie).
• sociálne benefity: Dávky a príspevky poskytované štátom alebo inými inštitúciami (napr. dávky v nezamestnanosti, príspevky na deti).
• priniesť benefit: Mať pozitívny vplyv alebo efekt.
• získať benefit: Dosiahnuť prospech alebo výhodu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „benefit“ pochádza z latinského slova „beneficium“, ktoré znamená „dobrý skutok, priazeň, výhoda“. Slovo je zložené z „bene“ (dobre) a „facere“ (robiť).

Benefit pôvod slova teda odkazuje na niečo, čo bolo urobené dobre, s pozitívnym úmyslom alebo výsledkom.

Príklady použitia vo vetách

• Tento kurz ti prinesie veľký benefit v tvojej kariére.
• Zamestnanci dostávajú rôzne benefity, vrátane príspevku na stravu a dopravu.
• Životné poistenie je dôležitý benefit pre celú rodinu.
• Nová legislatíva prinesie benefit pre malé a stredné podniky.
• Starostlivosť o zdravie je najväčší benefit, ktorý si môžeme dopriať.

Preklady

• Angličtina: benefit
• Nemčina: Nutzen, Vorteil
• Francúzština: bénéfice, avantage
• Španielčina: beneficio, ventaja
• Taliančina: beneficio, vantaggio
• Ruština: выгода, польза
• Čínština: 利益 (lìyì)