Čadiť

Čadiť

Význam a Kontext

Slovo čadiť má niekoľko významov:

1. Vydávať hustý, tmavý dym, sadze. (hovorové) Napríklad, keď motor zle spaľuje palivo, čadí.
2. Silno fajčiť, produkovať veľké množstvo dymu pri fajčení. (expresívne) Používa sa najmä v kontexte fajčenia cigariet alebo fajok.
3. (zriedkavé) V prenesenom význame znamenať šírenie negatívnej atmosféry alebo nálady.

V bežnom kontexte sa slovo čadiť používa na opísanie niečoho, čo produkuje veľa dymu alebo keď niekto intenzívne fajčí. Hovoríme, že auto čadí alebo že niekto čadí jednu cigaretu za druhou.

Gramatika

Slovo čadiť je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je vyčadiť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	čadím	čadíme
2.	čadíš	čadíte
3.	čadí	čadia

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	čadil	čadili
Ženský	čadila	čadili
Stredný	čadilo	čadili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem čadiť	budeme čadiť
2.	budeš čadiť	budete čadiť
3.	bude čadiť	budú čadiť

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• 2. osoba jednotného čísla: čaď
• 1. osoba množného čísla: čaďme
• 2. osoba množného čísla: čaďte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	by som čadil/a	by sme čadili
2.	by si čadil/a	by ste čadili
3.	by čadil/a/o	by čadili

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som čadil/a	boli by sme čadili
2.	bol by si čadil/a	boli by ste čadili
3.	bol by čadil/a/o	boli by čadili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: čadiaci
• Trpné príčastie: čadený
• Slovesné podstatné meno: čadenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dymiť (všeobecnejšie)
• dymieť (knižné)
• fajčiť (ak sa vzťahuje na fajčenie)
• soptiť (expresívne, o silnom dymení)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Čadiť ako fabrika – Veľmi silno dymiť.
• Čadiť jednu od druhej – Intenzívne fajčiť cigarety, jednu za druhou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čadiť má slovanský pôvod. Je odvodené od praslovanského *čadъ, čo znamenalo dym alebo sadze. Súvisí so slovami ako „sadze“ alebo „zadymiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Stará lokomotíva čadila hustý čierny dym.
• Robotníci v huti čadia počas prestávky jednu za druhou.
• Zo starého auta sa valil dym, akoby čadilo.
• Prečo ten komín tak veľmi čadí?
• Nemám rád, keď niekto čadí v mojej blízkosti.

Preklady

• Angličtina: to smoke heavily, to emit smoke
• Nemčina: stark rauchen, qualmen
• Francúzština: fumer beaucoup, dégager de la fumée
• Španielčina: fumar mucho, echar humo
• Taliančina: fumare molto, emettere fumo
• Ruština: сильно курить, дымить
• Čínština: 大量吸烟 (dàliàng xīyān), 冒烟 (màoyān)