Nečinný

Nečinný

Význam a Kontext

Slovo nečinný je prídavné meno, ktoré vyjadruje stav, v ktorom sa niekto alebo niečo nenachádza v činnosti, v aktivite, je pasívny alebo nevykonáva žiadnu prácu. Môže sa používať v rôznych kontextoch, od fyzickej nečinnosti až po nečinnosť v prenesenom zmysle, napríklad v súvislosti s nekonaním alebo zanedbaním povinností. (knižné, formálne)

Gramatika

Slovo nečinný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	nečinný	nečinný	nečinná	nečinné	nečinní	nečinné	nečinné	nečinné
Genitív	nečinného	nečinného	nečinnej	nečinného	nečinných	nečinných	nečinných	nečinných
Datív	nečinnému	nečinnému	nečinnej	nečinnému	nečinným	nečinným	nečinným	nečinným
Akuzatív	nečinného	nečinný	nečinnú	nečinné	nečinných	nečinné	nečinné	nečinné
Lokál	nečinnom	nečinnom	nečinnej	nečinnom	nečinných	nečinných	nečinných	nečinných
Inštrumentál	nečinným	nečinným	nečinnou	nečinným	nečinnými	nečinnými	nečinnými	nečinnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: nečinný
• 2. stupeň: nečinnejší
• 3. stupeň: najnečinnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pasívny
• neaktívny
• zaháľajúci
• lenivý
• mŕtvy (v prenesenom zmysle, napr. nečinný kapitál)

Antonymá

• činný
• aktívny
• pracovitý
• zamestnaný

Frazeológia a Kolokácie

• Nečinný postoj – pasívny prístup, neschopnosť alebo neochota konať.
• Nečinná rezerva – finančné prostriedky alebo zdroje, ktoré sa momentálne nevyužívajú.
• Nečinný motor – motor, ktorý beží na voľnobeh alebo nie je zaťažený.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nečinný je zložené zo zápornej predpony „ne-“ a prídavného mena „činný“. Slovo „činný“ pochádza zo slovesa „konať“, ktoré má praslovanský pôvod. Etymologicky teda slovo nečinný znamená „nie je činný“, „nie je v stave konania“.

Príklady použitia vo vetách

• Počas dovolenky chcel byť len nečinný a relaxovať.
• Bol nečinný a bez záujmu o dianie okolo seba.
• Jeho nečinnosť viedla k zmeškaniu dôležitého termínu.
• Zariadenie bolo nečinné počas výpadku prúdu.
• Nečinní pozorovatelia iba prizerali na situáciu.

Preklady

• Angličtina: inactive, idle
• Nemčina: inaktiv, untätig
• Francúzština: inactif
• Španielčina: inactivo
• Taliančina: inattivo
• Ruština: неактивный (neaktivnyj)
• Čínština: 不活跃的 (bù huóyuè de)