uchyľovať

Uchyľovať

Význam a Kontext

Slovo uchyľovať má niekoľko významov, ktoré sa viažu k presunu, hľadaniu útočiska alebo riešenia. Primárne znamená hľadať ochranu, útočisko alebo pomoc v nepríjemnej, ťažkej situácii. Môže tiež znamenať obracať sa k niečomu ako k prostriedku na dosiahnutie cieľa. (knižné)

Hľadať útočisko, nájsť si úkryt, hľadať ochranu pred niečím nepríjemným. Napríklad, uchyľovať sa pred dažďom pod strom.

Obracať sa k niečomu ako k riešeniu, spôsobu, prostriedku na dosiahnutie nejakého cieľa. Napríklad, uchyľovať sa k lži na ochranu seba alebo iných.

(právnické) Použiť právny prostriedok, podať odvolanie.

Gramatika

Slovo „uchyľovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý pár je „uchýliť“. Sloveso sa časuje.

Časovanie slovesa uchyľovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	uchyľujem	uchyľuješ	uchyľuje	uchyľujeme	uchyľujete	uchyľujú
Minulý	uchyľoval som	uchyľoval si	uchyľoval	uchyľovali sme	uchyľovali ste	uchyľovali
Budúci	budem uchyľovať	budeš uchyľovať	bude uchyľovať	budeme uchyľovať	budete uchyľovať	budú uchyľovať

Rozkazovací spôsob

• uchyľuj
• uchyľujme
• uchyľujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	uchyľoval by som	uchyľoval by si	uchyľoval by	uchyľovali by sme	uchyľovali by ste	uchyľovali by
Minulý	bol by som uchyľoval	bol by si uchyľoval	bol by uchyľoval	boli by sme uchyľovali	boli by ste uchyľovali	boli by uchyľovali

Činné príčastie prítomné

uchyľujúci

Trpné príčastie

uchyľovaný

Slovesné podstatné meno

uchyľovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• utekať sa (k niekomu/niečomu)
• schovávať sa
• ukrývať sa
• utajiť sa
• hľadať útočisko
• obrátiť sa (na niekoho o pomoc)

Antonymá

• odmietať (pomoc)
• vzdorovať
• bojovať
• čeliť

Frazeológia a Kolokácie

• uchyľovať sa k násiliu: používať násilie ako prostriedok riešenia problémov.
• uchyľovať sa k lži: klamať, aby sa človek vyhol problémom alebo dosiahol cieľ.
• uchyľovať sa pod ochranu: hľadať ochranu u niekoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „uchyľovať“ je odvodené od slovesa „chýliť sa“, ktoré má praslovanský pôvod. Predpona „u-“ naznačuje smerovanie alebo priblíženie sa k niečomu. Pôvodný význam teda súvisel s nakláňaním sa, skláňaním sa k niečomu, napríklad k úkrytu.

Príklady použitia vo vetách

• Ľudia sa v ťažkých časoch často uchyľujú k modlitbám.
• Nemali by sme sa uchyľovať k takýmto radikálnym riešeniam.
• Dieťa sa uchyľovalo do matkinho náručia, keď sa bálo.
• Uchyľovali sa pred búrkou do jaskyne.
• Advokát sa uchýlil k formálnej námietke.

Preklady

• Angličtina: resort to, take refuge
• Nemčina: sich flüchten, Zuflucht suchen, greifen zu
• Francúzština: se réfugier, recourir à
• Španielčina: refugiarse, recurrir a
• Taliančina: rifugiarsi, ricorrere a
• Ruština: прибегать, укрываться
• Čínština: 诉诸 (sù zhū), 避难 (bì nàn)