ulievať
Ulievať
Význam a Kontext
Slovo ulievať má niekoľko významov, pričom všetky súvisia so snahou vyhnúť sa povinnostiam alebo práci. 1. (hovorové) Vyhýbať sa povinnostiam, najmä v škole alebo v práci, napríklad chodením za školu alebo predstieraním choroby. 2. (hovorové) Robiť niečo nedbanlivo, povrchne, aby sa človek vyhol námahe. 3. (zriedkavé) Mierne klamať, zavádzať.
Kontext použitia slova ulievať je najčastejšie v hovorovej reči, pri opisovaní správania jednotlivcov, ktorí sa snažia vyhýbať povinnostiam.
Gramatika
Slovo ulievať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je uliatť. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru písať.
Časovanie
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. osoba jedn. | ulievam | ulieval som | budem ulievať |
| 2. osoba jedn. | ulievaš | ulieval si | budeš ulievať |
| 3. osoba jedn. | ulieva | ulieval | bude ulievať |
| 1. osoba mn. | ulievame | ulievali sme | budeme ulievať |
| 2. osoba mn. | ulievate | ulievali ste | budete ulievať |
| 3. osoba mn. | ulievajú | ulievali | budú ulievať |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob pre slovo ulievať:
- 2. osoba jedn.: ulievaj
- 1. osoba mn.: ulievajme
- 2. osoba mn.: ulievajte
Podmieňovací spôsob
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| 1. osoba jedn. | ulieval by som | bol by som ulieval |
| 2. osoba jedn. | ulieval by si | bol by si ulieval |
| 3. osoba jedn. | ulieval by | bol by ulieval |
| 1. osoba mn. | ulievali by sme | boli by sme ulievali |
| 2. osoba mn. | ulievali by ste | boli by ste ulievali |
| 3. osoba mn. | ulievali by | boli by ulievali |
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: ulievajúci
- Trpné príčastie: ulievaný
Slovesné podstatné meno
Slovesné podstatné meno: ulievanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Ulievať sa zo školy: Chodiť za školu bez ospravedlnenia.
- Ulievať sa z práce: Vyhýbať sa práci, často predstieraním nejakého dôvodu.
- Mať tendenciu ulievať sa: Byť náchylný vyhýbať sa povinnostiam.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova ulievať nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne súvisí so slovom lievať (voda, tekutina), prenesene v zmysle „odlievať“ si z povinností, teda si z nich „odobrať“ čas pre seba. Môže tiež súvisieť s obchádzaním, teda s pohybom okolo niečoho namiesto priamo cez to.
Príklady použitia vo vetách
- Žiaci sa často snažia ulievať z hodín, keď majú písomku.
- Nemal by si sa ulievať z práce, ak chceš dostať prémie.
- Jeho neustále ulievanie sa začalo prejavovať na jeho výkonoch.
- Ulieval sa, aby mohol hrať videohry.
- Dnes sa mi nechce pracovať, najradšej by som sa niekde ulieval.
Preklady
- Angličtina: to skip, to shirk, to slack off
- Nemčina: sich drücken, schwänzen
- Francúzština: sécher, fainéanter
- Španielčina: hacer novillos, escaquearse
- Taliančina: marinare la scuola, bighellonare
- Ruština: прогуливать, отлынивать
- Čínština: 逃学 (táo xué), 偷懒 (tōu lǎn)