vnik

Vnik

Význam a Kontext

Slovo vnik označuje preniknutie, vniknutie alebo násilné vniknutie niekam. Často sa používa v kontexte narušenia priestoru alebo hraníc. Môže ísť o fyzický vnik, ale aj o prenesený význam, napríklad (odborné) prenikanie myšlienok alebo vplyvov.

Gramatika

Slovo vnik je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vnik	vniky
Genitív	vniku	vnikov
Datív	vniku	vnikom
Akuzatív	vnik	vniky
Vokatív	vnik	vniky
Lokál	vniku	vnikoch
Inštrumentál	vnikom	vnikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• preniknutie
• vniknutie
• vpád
• invázia
• násilný vstup

Antonymá

• vystúpenie
• odchod
• únik

Frazeológia a Kolokácie

• násilný vnik: ilegálne preniknutie do budovy.
• neoprávnený vnik: porušenie zákona vstupom na cudzí pozemok.
• vnik do systému: preniknutie do počítačového systému bez povolenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vnik je odvodené od slovesa vniknúť, ktoré vzniklo pridaním predpony v- k slovesu niknúť. Sloveso niknúť má praslovanský pôvod a pôvodne znamenalo „vyrastať, objavovať sa“.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia vyšetruje násilný vnik do bytu.
• Zaznamenali sme vnik neznámej osoby do firemného systému.
• Bol obvinený z neoprávneného vniku na súkromný pozemok.
• Tento film zobrazuje vnik nových technológií do spoločnosti.
• Útočníci využili bezpečnostnú dieru na vnik do siete.

Preklady

• Angličtina: intrusion, penetration, break-in
• Nemčina: Eindringen, Einbruch
• Francúzština: intrusion, pénétration
• Španielčina: intrusión, penetración
• Taliančina: intrusione, penetrazione
• Ruština: вторжение (vtorženije), проникновение (proniknovenije)
• Čínština: 入侵 (rù qīn), 渗透 (shèn tòu)