vsadiť

Vsadiť

Význam a Kontext

Slovo vsadiť má niekoľko významov:

Umiestniť niečo do niečoho, vtesnať, zapustiť. (napr. vsadiť stromček do jamy)

Dať do stávky, riskovať. (napr. vsadiť peniaze na koňa)

Vnuknúť, podsunúť; používané najmä v spojení s pochybnosťami, strachom. (knižné, napr. vsadiť niekomu do mysle myšlienku)

Slovo vsadiť sa používa v kontexte záhradníctva, hazardu, psychológie a i.

Gramatika

Slovo „vsadiť“ je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: sádzať/vsadiť). Je to plnovýznamové sloveso.

Časovanie

Časovanie slova „vsadiť“ v jednotlivých časoch:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vsadím	vsadíš	vsadí	vsadíme	vsadíte	vsadia
Minulý	vsadil/vsadila/vsadilo som	vsadil/vsadila/vsadilo si	vsadil/vsadila/vsadilo	vsadili/vsadili sme	vsadili/vsadili ste	vsadili/vsadili
Budúci	vsadím	vsadíš	vsadí	vsadíme	vsadíte	vsadia

Rozkazovací spôsob

• Ty: vsaď
• My: vsaďme
• Vy: vsaďte

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: vsadil/a by som
• Ty: vsadil/a by si
• On/Ona/Ono: vsadil/a/o by
• My: vsadili/vsadili by sme
• Vy: vsadili/vsadili by ste
• Oni/Ony: vsadili/vsadili by

Minulý

• Ja: bol/a by som vsadil/a
• Ty: bol/a by si vsadil/a
• On/Ona/Ono: bol/a/o by vsadil/a/o
• My: boli by sme vsadili/vsadili
• Vy: boli by ste vsadili/vsadili
• Oni/Ony: boli by vsadili/vsadili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje.

Trpné príčastie

vsadený

Slovesné podstatné meno

vsadenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zasadiť (pri umiestňovaní do zeme)
• zapustiť
• vložiť
• dať do stávky (staviť, risknúť)
• vnuknúť (napadnúť)

Antonymá

• vybrať (opak k umiestneniu)
• istota (opak k stávke)
• odradiť (opak k vnuknutiu)

Frazeológia a Kolokácie

• vsadiť peniaze: staviť peniaze v hre alebo stávke.
• vsadiť na istotu: zvoliť si bezpečný postup.
• vsadiť strom do zeme: zasadiť strom.
• vsadiť klin do hlavy: znepokojiť, spôsobiť starosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vsadiť je odvodené od slovesa „sadiť“, ktoré má praslovanský pôvod. Predpona „v-“ vyjadruje vloženie, umiestnenie niečoho dovnútra, čím sa mení význam slova na „umiestniť sadením do niečoho“.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme vsadiť ten stromček do jamy ešte dnes.
• Rozhodol sa vsadiť všetky svoje úspory na víťazstvo svojho tímu.
• Nemal by si sa spoliehať na to, že vsadíš na istotu celý čas.
• Sused vsadil do plota nové stĺpiky.
• Niekto sa pokúsil vsadiť mi do hlavy pochybnosti o celom projekte.

Preklady

• Angličtina: to plant, to bet, to instill
• Nemčina: einpflanzen, wetten, einflößen
• Francúzština: planter, miser, insinuer
• Španielčina: plantar, apostar, infundir
• Taliančina: piantare, scommettere, instillare
• Ruština: посадить, поставить, внушить
• Čínština: 种植 (zhòngzhí), 打赌 (dǎdǔ), 灌输 (guànshū)