vyslobodiť

Vyslobodiť

Význam a Kontext

Slovo vyslobodiť má niekoľko významov. Primárne znamená oslobodiť niekoho alebo niečo z nebezpečnej, nepríjemnej alebo obmedzujúcej situácie. Môže sa týkať fyzického oslobodenia, ale aj oslobodenia v prenesenom zmysle (napr. od dlhov, od problémov).

Oslobodiť z fyzického zajatia alebo z ohrozenia. (doslovný význam)

Zbaviť niekoho alebo niečo nepríjemného, ťaživého bremena. (prenesený význam)

Uvoľniť z nejakej povinnosti alebo záväzku.

Používa sa v rôznych kontextoch, od záchranných akcií až po finančné záležitosti. Bežne sa vyskytuje vo formálnejšom jazyku.

Gramatika

Slovo vyslobodiť je sloveso dokonavého vidu. Nedokonavý vid je „vyslobodzovať“. Vidová dvojica je teda vyslobodiť/vyslobodzovať.

Časovanie

Časovanie slovesa vyslobodiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyslobodil/a/o som	vyslobodil/a/o si	vyslobodil/a/o	vyslobodili/i/y sme	vyslobodili/i/y ste	vyslobodili/i/y
Budúci	vyslobodím	vyslobodíš	vyslobodí	vyslobodíme	vyslobodíte	vyslobodia

Rozkazovací spôsob

• vysloboď (ty)
• vysloboďme (my)
• vysloboďte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• vyslobodil/a/o by som
• vyslobodil/a/o by si
• vyslobodil/a/o by
• vyslobodili/i/y by sme
• vyslobodili/i/y by ste
• vyslobodili/i/y by

Minulý:

• bol/a/o by som vyslobodil/a/o
• bol/a/o by si vyslobodil/a/o
• bol/a/o by vyslobodil/a/o
• boli/i/y by sme vyslobodili/i/y
• boli/i/y by ste vyslobodili/i/y
• boli/i/y by vyslobodili/i/y

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vyslobodený
• Slovesné podstatné meno: vyslobodenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oslobodiť
• uvoľniť
• zachrániť
• vykúpiť
• zbaviť (napr. zbaviť ťažkostí)

Antonymá

• uväzniť
• zotročiť
• odsúdiť
• zaťažiť (napr. zaťažiť dlhmi)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyslobodiť z dlhov: zbaviť niekoho finančných záväzkov.
• Vyslobodiť spod vplyvu: zbaviť niekoho kontroly alebo moci inej osoby alebo skupiny.
• Vyslobodiť z pazúrov: zachrániť niekoho z nebezpečnej situácie.
• Vyslobodiť si čas: uvoľniť si čas pre nejakú aktivitu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyslobodiť je slovanského pôvodu. Predpona „vy-“ naznačuje smer von alebo ukončenie deja. Slovo „sloboda“ je základ, ktorý znamená voľnosť, nezávislosť. Kombinácia predpony a základu teda vyjadruje dej, ktorým sa niekto dostáva do stavu slobody.

Príklady použitia vo vetách

• Hasiči sa snažili vyslobodiť vodiča z havarovaného auta.
• Musíme vyslobodiť firmu z finančných ťažkostí.
• Chce sa vyslobodiť z toxického vzťahu.
• Návrh zákona má vyslobodiť občanov spod byrokratickej záťaže.
• Po dlhom čase sa mu podarilo vyslobodiť svoju myseľ od negatívnych myšlienok.

Preklady

• Angličtina: to free, to liberate, to rescue
• Nemčina: befreien, erlösen
• Francúzština: libérer, délivrer
• Španielčina: liberar, rescatar
• Taliančina: liberare, salvare
• Ruština: освободить (osvobodit‘)
• Čínština: 解救 (jiějiù)