zadesiť

Zadesiť

Význam a Kontext

Slovo zadesiť je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje spôsobenie silného pocitu strachu, hrôzy alebo úzkosti u niekoho. Znamená niekoho veľmi vystrašiť, preľaknúť. Používa sa v situáciách, keď niečo alebo niekto vyvolá intenzívny negatívny emočný stav strachu. Často sa používa v bežnej hovorovej reči.

Gramatika

Zadesiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica (nedokonavý vid) je desiť.

Časovanie slovesa zadesiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zadesil som	zadesil si	zadesil	zadesili sme	zadesili ste	zadesili
Budúci	zadesím	zadesíš	zadesí	zadesíme	zadesíte	zadesia

Rozkazovací spôsob

• zades!
• zadesme!
• sadeste!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zadesil by som	zadesil by si	zadesil by	zadesili by sme	zadesili by ste	zadesili by

Podmieňovací spôsob minulý sa tvorí pomocou „bol by som“ + príčastie minulé.

Činné príčastie minulé

zadesivší

Trpné príčastie

zadesený

Slovesné podstatné meno

zadesenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vystrašiť (najbežnejšie synonymum)
• preľaknúť
• naľakať
• prestrašiť
• pohroziť (v prenesenom význame)

Antonymá

• upokojiť
• povzbudiť
• utešiť
• ukľudniť

Frazeológia a Kolokácie

• zadesiť niekoho na smrť – veľmi niekoho vystrašiť.
• zadesiť sa naľakaním – prežiť chvíľu silného strachu.

Pre slovo zadesiť sa používajú frazeologické spojenia vyjadrujúce silný stupeň preľaknutia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zadesiť je odvodené od slova „desiť“, ktoré má pôvod v praslovanskom „*děsъ“, čo znamenalo strach, hrôza. Predpona „za-“ pridáva význam dokonania, teda spôsobenia strachu.

Príklady použitia vo vetách

• Ten výbuch ma poriadne zadesil.
• Nechcel som ju zadesiť, len som si robil žarty.
• Správa o nehode ho zadesila natoľko, že nemohol spať.
• Film bol taký strašidelný, že zadesil každého v kine.
• Jeho hrozba ma vôbec nezadesila.

Preklady

• Angličtina: to terrify, to scare badly
• Nemčina: erschrecken, verängstigen
• Francúzština: terrifier, effrayer
• Španielčina: aterrar, asustar mucho
• Taliančina: terrorizzare, spaventare a morte
• Ruština: ужаснуть, напугать до смерти
• Čínština: 吓坏 (xià huài)