zaľúbenec

Zaľúbenec

Význam a Kontext

Slovo zaľúbenec označuje osobu, ktorá je zamilovaná, prežívajúca silnú náklonnosť a romantickú lásku k niekomu inému. (knižné, expresívne). Používa sa najmä v kontexte romantických vzťahov a vyjadruje hlboké city. Pojem sa často spája s idealizovaným pohľadom na milovanú osobu.

Gramatika

Slovo „zaľúbenec“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zaľúbenec	zaľúbenci
Genitív	zaľúbenca	zaľúbencov
Datív	zaľúbencovi	zaľúbencom
Akuzatív	zaľúbenca	zaľúbencov
Lokál	zaľúbencovi	zaľúbenkoch
Inštrumentál	zaľúbencom	zaľúbencami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• milovník
• ctiteľ
• obdivovateľ
• nápadník
• adorant

Antonymá

• nepriateľ
• odporca
• nenávidiaci

Frazeológia a Kolokácie

• Byť zaľúbený až po uši – Byť veľmi silno zamilovaný.
• Šialený zaľúbenec – Osoba prejavujúca svoju lásku veľmi intenzívne a možno až prehnane.
• Tajný zaľúbenec – Osoba, ktorá skrýva svoje city.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zaľúbenec“ je odvodené od slovesa „zaľúbiť sa“, ktoré pochádza zo slovanského základu *ljub- súvisiaceho s láskou a ľúbením. Prípona „-enec“ označuje osobu, ktorá je v stave zaľúbenia. Korene slova siahajú do praslovanského obdobia.

Príklady použitia vo vetách

• Ján bol do nej zaľúbený už od prvého stretnutia.
• Všetci zaľúbenci kráčali ruka v ruke popri rieke.
• Jeho správanie prezradilo, že je zaľúbenec.
• Stala sa múzou mnohých zaľúbencov.
• Ten zaľúbenec jej napísal krásnu báseň.

Preklady

• Angličtina: lover, admirer, one who is in love
• Nemčina: Verliebter
• Francúzština: amoureux
• Španielčina: enamorado
• Taliančina: innamorato
• Ruština: влюбленный (vlyublyonnyy)
• Čínština: 恋人 (liànrén)