zatrhnúť

Zatrhnúť

Význam a Kontext

Slovo zatrhnúť má dva hlavné významy:

1. Označiť niečo (napr. v zozname, dotazníku) krátkou šikmou čiarou, fajkou alebo krížikom. (hovorové) Používa sa na potvrdenie, výber alebo označenie splnenia.
2. Krátkodobo zadržať, zastaviť alebo obmedziť niečo v pohybe.

Kontext použitia slova zatrhnúť závisí od konkrétnej situácie. V prvom význame sa používa v bežnej komunikácii pri vypĺňaní formulárov alebo kontrole úloh. V druhom význame sa môže objaviť napríklad v technických kontextoch.

Gramatika

Slovo zatrhnúť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je zaznamenávať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zatrhol/zatrhla som	zatrhnem
Ty	–	zatrhol/zatrhla si	zatrhneš
On/Ona/Ono	–	zatrhol/zatrhla/zatrhlo	zatrhne
My	–	zatrhli sme	zatrhneme
Vy	–	zatrhli ste	zatrhnete
Oni/Ony	–	zatrhli	zatrhnú

Rozkazovací spôsob

• Ty: zatrhni
• My: zatrhnime
• Vy: zatrhnite

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja: by som zatrhol/zatrhla
• Ty: by si zatrhol/zatrhla
• On/Ona/Ono: by zatrhol/zatrhla/zatrhlo
• My: by sme zatrhli
• Vy: by ste zatrhli
• Oni/Ony: by zatrhli

Minulý čas

• Ja: by som bol/bola zatrhol/zatrhla
• Ty: by si bol/bola zatrhol/zatrhla
• On/Ona/Ono: by bol/bola/bolo zatrhol/zatrhla/zatrhlo
• My: by sme boli zatrhli
• Vy: by ste boli zatrhli
• Oni/Ony: by boli zatrhli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zatrhnutý

Slovesné podstatné meno

• zatrhnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odškrtnúť
• zaškrtnúť
• označiť
• potvrdiť
• zastaviť
• zadržať

Antonymá

• odznačiť
• nechať voľne plynúť
• uvoľniť

Frazeológia a Kolokácie

• zatrhnúť si v kalendári: poznačiť dôležitý dátum

Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedeného.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zatrhnúť je odvodené od slovesa trhať, s predponou za-, ktorá vyjadruje dokonavosť deja. Pôvodne mohlo znamenať „urobiť trhnutie“, neskôr nadobudlo význam „urobiť značku“.

Príklady použitia vo vetách

• Nezabudni zatrhnúť všetky políčka v dotazníku.
• Zatrhol som si v kalendári termín stretnutia s klientom.
• Policajt zatrhol auto, ktoré prekročilo rýchlosť.
• Musel som zatrhnúť slzy, keď som počul tú smutnú správu.
• Prosím, zatrhnite odpoveď, ktorá najviac zodpovedá vašej situácii.

Preklady

• Angličtina: to tick (off), to check (off), to stop
• Nemčina: abhaken, ankreuzen, stoppen
• Francúzština: cocher, barrer, arrêter
• Španielčina: marcar (con una cruz), detener
• Taliančina: spuntare, segnare, fermare
• Ruština: отметить, остановить
• Čínština: 勾选 (gōu xuǎn), 停止 (tíngzhǐ)