žalostný

Žalostný

Význam a Kontext

Žalostný je prídavné meno vyjadrujúce stav, ktorý vzbudzuje ľútosť, súcit, alebo smútok. Popisuje niečo, čo je veľmi zlé, neuspokojivé, alebo úbohé.

Môže sa vzťahovať na:

1. Niečo, čo je v zlom stave, zanedbané alebo nevhodné. (napr. žalostný vzhľad, žalostný stav budovy)
2. Niečo, čo je emocionálne deprimujúce alebo srdcervúce. (napr. žalostný príbeh, žalostný plač)
3. Niečo, čo je nedostatočné alebo neuspokojivé. (napr. žalostný výkon, žalostný výsledok)

Slovo sa používa v kontexte opisu situácií, udalostí, stavov vecí, alebo vlastností, ktoré vyvolávajú negatívne pocity.

Gramatika

Slovo žalostný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena žalostný (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	žalostný	žalostný	žalostná	žalostné	žalostní	žalostné	žalostné	žalostné
Genitív	žalostného	žalostného	žalostnej	žalostného	žalostných	žalostných	žalostných	žalostných
Datív	žalostnému	žalostnému	žalostnej	žalostnému	žalostným	žalostným	žalostným	žalostným
Akuzatív	žalostného	žalostný	žalostnú	žalostné	žalostných	žalostné	žalostné	žalostné
Lokál	žalostnom	žalostnom	žalostnej	žalostnom	žalostných	žalostných	žalostných	žalostných
Inštrumentál	žalostným	žalostným	žalostnou	žalostným	žalostnými	žalostnými	žalostnými	žalostnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: žalostný
• 2. stupeň: žalostnejší
• 3. stupeň: najžalostnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úbohý
• biedny
• súžobný
• žalúci
• nešťastný
• smutný

Antonymá

• radostný
• šťastný
• potešujúci
• uspokojivý

Frazeológia a Kolokácie

• Žalostný pohľad: Pohľad plný smútku a beznádeje.
• Žalostný stav: Stav, ktorý je veľmi zlý a vyvoláva ľútosť.
• Žalostný výkrik: Zúfalý a srdcervúci prejav bolesti.
• Žalostná podívaná: Situácia, ktorá je smutná na pohľad.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žalostný“ je odvodené od slova „žiaľ“, ktoré pochádza z praslovanského koreňa „*žalь“, označujúceho smútok, bolesť a ľútosť. Pridanie prípony „-ostný“ vyjadruje vlastnosť alebo stav spojený so žiaľom.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho žalostný príbeh nás všetkých dojal k slzám.
• Žalostný stav ekonomiky si vyžaduje radikálne riešenia.
• Ten žalostný pohľad v jej očiach mi nedal spávať.
• Po prehre vyzerali hráči žalostne.
• Už len žalostné zvyšky nádeje zostali v jeho srdci.

Preklady

• Angličtina: Miserable, Pathetic, Deplorable
• Nemčina: Elend, Erbärmlich, Kläglich
• Francúzština: Misérable, Pathétique, Déplorable
• Španielčina: Lamentable, Patético, Miserable
• Taliančina: Lamentevole, Patetico, Miserabile
• Ruština: Жалкий (Žalkij), Плачевный (Plačevnyj)
• Čínština: 可悲 (Kěbēi), 可怜 (Kělián)