ženuška

Ženuška

Význam a Kontext

Slovo ženuška je zdrobnenina slova žena. Používa sa na označenie mladej alebo malej ženy, často s citovým zafarbením. Môže vyjadrovať nežnosť, lásku, ale aj zľahčovanie (expresívne).

Kontext použitia slova ženuška je najčastejšie v neformálnej komunikácii, v literárnych dielach alebo v umeleckom prejave.

Gramatika

Podstatné meno, ženský rod, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ženuška	ženušky
Genitív	ženušky	ženušiek
Datív	ženuške	ženuškám
Akuzatív	ženušku	ženušky
Lokál	ženuške	ženuškách
Inštrumentál	ženuškou	ženuškami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dievčatko (ak ide o mladé dievča)
• žienka (mierne zastarané)
• ženička

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• „Malá ženuška„: Používa sa na zdôraznenie malej postavy ženy.
• „Moja ženuška„: Používa sa ako prejav náklonnosti a lásky k žene.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ženuška je odvodené od slova „žena“ pridaním prípony „-uška“, ktorá slúži na tvorenie zdrobnenín. Pôvod slova „žena“ je v praslovanskom *žena, ktoré má indo-európsky pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Tá malá ženuška sa usmievala na celý svet.
• Moja ženuška mi pripravila výbornú večeru.
• Na javisku tancovala krásna ženuška v červených šatách.
• Na prvý pohľad bola krehká ženuška, no v skutočnosti veľmi silná.

Preklady

• Angličtina: little woman, small woman, wifey
• Nemčina: Frauchen, Weibchen, kleine Frau
• Francúzština: petite femme, femmelette
• Španielčina: mujercita, pequeña mujer
• Taliančina: donnina, piccola donna
• Ruština: женушка (zhenushka)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)