žertva

Žertva

Význam a Kontext

Slovo žertva má niekoľko významov, ktoré sa viažu k obetiam a stratám. Poďme sa pozrieť na žertva význam podrobnejšie:

Osoba alebo zviera obetované božstvu alebo inej nadprirodzenej sile. (zastaralé, náboženské)

Osoba, ktorá utrpela škodu, stratu alebo ujmu v dôsledku nehody, katastrofy, zločinu alebo inej udalosti.

Osoba, ktorá sa stala obeťou podvodu, manipulácie alebo zneužitia.

Slovo žertva sa používa v rôznych kontextoch, od náboženských a historických až po moderné diskusie o zločine a spoločenskej nespravodlivosti.

Gramatika

Slovo žertva je podstatné meno ženského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žertva	žertvy
Genitív	žertvy	žertiev
Datív	žertve	žertvám
Akuzatív	žertvu	žertvy
Lokál	žertve	žertvách
Inštrumentál	žertvou	žertvami

Z prehľadu je zrejmé žertva skloňovanie.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obeť
• obetný dar
• máčik (expresívne)
• postihnutý
• poškodený

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• stať sa žertvou niečoho (utrpieť škodu alebo stratu)
• padnúť za žertvu (zomrieť, byť zabitý)
• žertva vojny (civilista postihnutý vojnou)
• žertva autonehody (osoba zranená pri nehode)

Pôvod slova (Etymológia)

Žertva pôvod slova môžeme hľadať v staroslovienčine. Slovo žьrtva pochádza z praslovanského koreňa *žьrtva, ktorý je odvodený od slovesa *žьrti (obetovať). Súvisí s náboženským obradom obetovania.

Príklady použitia vo vetách

• Počas vojny sa nevinní ľudia stali žertvou násilia.
• Žertvy autonehody boli prevezené do nemocnice.
• Bol žertvou podvodníka a prišiel o všetky svoje úspory.
• Táto rodina sa stala žertvou rozsiahlej povodne.
• Jeho snaha o úspech si vyžiadala veľké žertvy, obetoval jej všetok svoj čas a energiu.

Preklady

• Angličtina: victim, sacrifice
• Nemčina: Opfer
• Francúzština: victime, sacrifice
• Španielčina: víctima, sacrificio
• Taliančina: vittima, sacrificio
• Ruština: жертва
• Čínština: 受害者 (shòu hài zhě) (obeť, poškodený)