žiarlivý
Žiarlivý
Význam a Kontext
Slovo žiarlivý má niekoľko významov:
1. (akostné) Majúci alebo prejavujúci žiarlivosť; nespokojný, podozrievavý a úzkostlivý v láske alebo v iných vzťahoch, pretože sa obáva straty pozornosti alebo priazne inej osoby. Často sa prejavuje vtedy, keď si človek myslí, že niekto iný mu preberá partnera, priateľa alebo miesto v spoločnosti.
2. (prenesene) Starostlivo si strážiaci alebo chrániaci niečo; prísne dbalý o niečo, napr. žiarlivý na svoje súkromie.
3. (zriedkavo) Závistlivý; pociťujúci závisť voči úspechu alebo majetku iných.
V bežnom kontexte sa slovo žiarlivý najčastejšie používa na opísanie osoby, ktorá prežíva nepríjemné pocity v dôsledku vnímanej hrozby pre svoj vzťah alebo postavenie.
Gramatika
Slovo žiarlivý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Stupňovanie: 1. stupeň: žiarlivý, 2. stupeň: žiarlivejší, 3. stupeň: najžiarlivejší.
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) | Množné číslo (ženské a stredné) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | žiarlivý | žiarlivý | žiarlivá | žiarlivé | žiarliví | žiarlivé | žiarlivé |
| Genitív | žiarlivého | žiarlivého | žiarlivej | žiarlivého | žiarlivých | žiarlivých | žiarlivých |
| Datív | žiarlivému | žiarlivému | žiarlivej | žiarlivému | žiarlivým | žiarlivým | žiarlivým |
| Akuzatív | žiarlivého | žiarlivý | žiarlivú | žiarlivé | žiarlivých | žiarlivé | žiarlivé |
| Lokál | žiarlivom | žiarlivom | žiarlivej | žiarlivom | žiarlivých | žiarlivých | žiarlivých |
| Inštrumentál | žiarlivým | žiarlivým | žiarlivou | žiarlivým | žiarlivými | žiarlivými | žiarlivými |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- podozrievavý
- nedôverčivý
- úzkostlivý
- majúci komplexy (v kontexte vzťahov)
- závistlivý (čiastočne, v kontexte majetku alebo úspechu)
Antonymá
- dôverujúci
- bezstarostný
- tolerantný
- štedrý (v kontexte majetku alebo úspechu)
Frazeológia a Kolokácie
- žiarlivý na úspech – závidiaci úspech iných.
- žiarlivý na svojho partnera – prejavujúci podozrievavosť a úzkosť vo vzťahu.
- žiarlivo strážiť – starostlivo chrániť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo žiarlivý je odvodené od slova „žiara“, ktoré pôvodne označovalo prudký, plamenný cit. Súvisí so staroslovanským *žarъ (horúčosť, oheň) a praindoeurópskym koreňom *gʷʰer- (hrejúci, horúci). Význam sa postupne posunul k vnútornému „pálenie“ spôsobenému podozrením a nedôverou.
Príklady použitia vo vetách
- Bol žiarlivý, keď videl svoju priateľku rozprávať sa s iným mužom.
- Je žiarlivá na jej talent a krásu.
- Žiarliví ľudia často trpia pocitmi menejcennosti.
- Bol žiarlivý na svoje súkromie a nikdy o ňom s nikým nehovoril.
- Prečo si taký žiarlivý? Musíš mi viac veriť.
Preklady
- Angličtina: jealous
- Nemčina: eifersüchtig
- Francúzština: jaloux
- Španielčina: celoso
- Taliančina: geloso
- Ruština: ревнивый (revnivyj)
- Čínština: 嫉妒的 (jídù de)