žirant

Žirant

Význam a Kontext

Žirant je osoba, ktorá sa zmluvne zaväzuje veriteľovi, že uspokojí jeho nárok voči dlžníkovi, ak dlžník svoj záväzok nesplní. (práv.) Žirant teda preberá ručiteľskú zodpovednosť za dlh inej osoby. V bežnom kontexte sa slovo žirant používa najmä v súvislosti s úvermi a pôžičkami.

Gramatika

Slovo „žirant“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žirant	žiranti
Genitív	žiranta	žirantov
Datív	žirantovi	žirantom
Akuzatív	žiranta	žirantov
Lokál	žirantovi	žirantoch
Inštrumentál	žirantom	žirantmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ručiteľ
• garant
• poručiteľ

Antonymá

• dlžník
• veriteľ

Frazeológia a Kolokácie

• byť žirantom: prevziať ručiteľskú zodpovednosť
• stať sa žirantom: zaviazať sa ručiť za dlh
• žirant úveru: osoba ručiaca za úver
• žirant pôžičky: osoba ručiaca za pôžičku

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žirant“ pochádza z francúzskeho slova „garant“, ktoré má pôvod v starofrancúzskom „garantir“, čo znamená „zaručiť, ručiť“. Toto slovo má germánsky pôvod, konkrétne z franckého „*waran“, čo znamená „záruka“.

Príklady použitia vo vetách

• Banky vyžadujú, aby žiadateľ o úver mal žiranta.
• Jeho otec sa stal žirantom, aby mohol syn získať hypotéku.
• Žirant je zodpovedný za splatenie dlhu, ak dlžník prestane platiť.
• Predtým, ako sa staneš žirantom, dobre si premysli riziká.
• Ak sa dlžník dostane do finančných problémov, povinnosť splatiť dlh prechádza na žiranta.

Preklady

• Angličtina: guarantor
• Nemčina: Bürge
• Francúzština: garant
• Španielčina: aval
• Taliančina: garante
• Ruština: поручитель (poručiteľ)
• Čínština: 担保人 (dānbǎo rén)