živoriť
Živoriť
Význam a Kontext
Slovo živoriť znamená viesť veľmi ťažký život, trpieť existenčnou núdzou, prežívať v biede a nedostatku. Často sa používa na opísanie situácie, keď človek má len minimálne prostriedky na zabezpečenie základných životných potrieb. (expresívne)
Tento výraz sa zvyčajne používa v kontexte chudoby, nezamestnanosti alebo iných nepriaznivých životných okolností.
Gramatika
Slovo živoriť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica neexistuje.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | živorím | živoríme |
| 2. | živoríš | živoríte |
| 3. | živorí | živoria |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | živoril som | živorila som | živorilo som | živorili sme | živorili sme | živorili sme |
| 2. | živoril si | živorila si | živorilo si | živorili ste | živorili ste | živorili ste |
| 3. | živoril | živorila | živorilo | živorili | živorili | živorili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem živoriť | budeme živoriť |
| 2. | budeš živoriť | budete živoriť |
| 3. | bude živoriť | budú živoriť |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | živor! | živorte! |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som živoril/a/o | boli by sme živorili/a/o |
| 2. | bol by si živoril/a/o | boli by ste živorili/a/o |
| 3. | bol by živoril/a/o | boli by živorili/a/o |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som bol živoril/a/o | boli by sme boli živorili/a/o |
| 2. | bol by si bol živoril/a/o | boli by ste boli živorili/a/o |
| 3. | bol by bol živoril/a/o | boli by boli živorili/a/o |
Činné príčastie prítomné: živoriaci
Trpné príčastie: živorený (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno: živorenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- bohatnúť
- prosperovať
- žiť v prebytku
- mať sa dobre
Frazeológia a Kolokácie
- Živoriť z ruky do úst – mať len toľko prostriedkov, koľko stačí na prežitie zo dňa na deň.
- Ledva živoriť – prežívať vo veľkej núdzi, s veľkými ťažkosťami.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo živoriť je odvodené od slova „život“. Pôvodne znamenalo viesť chatrný, slabý život, neskôr sa význam posunul k prežívaniu v biede.
Príklady použitia vo vetách
- Mnohí dôchodcovia na Slovensku musia živoriť s nízkymi dôchodkami.
- Po strate zamestnania začala rodina živoriť z podpory.
- Niektoré zvieratá v rezervácii živoria kvôli nedostatku potravy.
- Nikdy som si nemyslel, že budem musieť živoriť tak ako teraz.
- Po vojne ľudia živorili v ruinách zničených miest.
Preklady
- Angličtina: to eke out a living, to scrape by
- Nemčina: dahinvegetieren, ein kümmerliches Leben führen
- Francúzština: vivoter, végéter
- Španielčina: malvivir, subsistir a duras penas
- Taliančina: vivacchiare, sbarcare il lunario
- Ruština: прозябать, перебиваться
- Čínština: 勉强糊口 (miǎnqiǎng húkǒu)