obslúžiť
Obslúžiť
Význam a Kontext
Slovo obslúžiť má niekoľko významov.
1. (poskytnúť službu) Poskytnúť niekomu potrebnú službu, postarať sa o jeho potreby, vybaviť ho. Používa sa najmä v kontexte obchodov, reštaurácií a iných služieb.
2. (technický význam) Uviesť do chodu, zaobchádzať s nejakým zariadením, napríklad obslúžiť stroj.
3. (zriedkavé, zastarané) Uctiť si niekoho, vzdávať mu pozornosť.
Typický kontext použitia slova obslúžiť je v situáciách, keď niekto poskytuje službu zákazníkovi alebo pracuje so zariadením.
Gramatika
Slovo obslúžiť je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý pendant je obsluhovať.
Sloveso obslúžiť sa časuje nasledovne:
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | – | obslúžil som | obslúžim |
| Ty | – | obslúžil si | obslúžiš |
| On/Ona/Ono | – | obslúžil/a/o | obslúži |
| My | – | obslúžili sme | obslúžime |
| Vy | – | obslúžili ste | obslúžite |
| Oni/Ony | – | obslúžili | obslúžia |
Rozkazovací spôsob
| Rozkazovací spôsob | |
|---|---|
| Ty | obslúž |
| My | obslúžme |
| Vy | obslúžte |
Podmieňovací spôsob (Kondicionál)
| Podmieňovací spôsob (prítomný) | Podmieňovací spôsob (minulý) | |
|---|---|---|
| Ja | obslúžil by som | bol by som obslúžil |
| Ty | obslúžil by si | bol by si obslúžil |
| On/Ona/Ono | obslúžil by | bol by obslúžil |
| My | obslúžili by sme | boli by sme obslúžili |
| Vy | obslúžili by ste | boli by ste obslúžili |
| Oni/Ony | obslúžili by | boli by obslúžili |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: –
- Trpné príčastie: obslúžený
- Slovesné podstatné meno: obslúženie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vybaviť
- poslúžiť
- obstarávať
- zaopatriť
- opatriť (starostlivo sa postarať)
Antonymá
- zanedbať
- ignorovať
Frazeológia a Kolokácie
- obslúžiť zákazníka: poskytnúť mu potrebnú službu v obchode, reštaurácii a pod.
- obslúžiť stroj: uviesť ho do chodu, ovládať ho.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo obslúžiť vzniklo pridaním predpony „ob-“ k slovu „slúžiť“. Samotné slovo „slúžiť“ má praslovanský pôvod (*služiti) a pôvodne znamenalo byť v službe, podriadený. Predpona „ob-“ tu vyjadruje vykonanie služby pre niekoho alebo niečo.
Príklady použitia vo vetách
- Čašník nás rýchlo a ochotne obslúžil.
- Musím obslúžiť ten stroj, aby výroba mohla pokračovať.
- Bol veľmi zdvorilý a každého obslúžil s úsmevom.
- Obslúžim ťa hneď, len čo dokončím predošlú objednávku.
- Požiadali ho, aby obslúžil hostí na večierku.
Preklady
- Angličtina: to serve, to attend to
- Nemčina: bedienen
- Francúzština: servir
- Španielčina: servir, atender
- Taliančina: servire
- Ruština: обслужить (obslúžiť)
- Čínština: 服务 (fúwù)