chren

Chren

Význam a Kontext

Chren je rod rastlín z čeľade kapustovité (Brassicaceae). Najznámejším druhom je chren dedinský (Armoracia rusticana), pestovaný pre svoj hrubý, valcovitý koreň s ostrou chuťou a vôňou. Používa sa ako korenie, prídavok k jedlám, alebo surovina na prípravu omáčok a šalátov. Chren význam v kuchyni je teda značný.

Gramatika

Slovo chren je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chren	chreny
Genitív	chrenu	chrenov
Datív	chrenu	chrenom
Akuzatív	chren	chreny
Lokál	chrene	chrenoch
Inštrumentál	chrenom	chrenmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• křen (český ekvivalent)
• (ľudovo) krén

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• strúhaný chren: Chren nastrúhaný na jemno.
• chrenová omáčka: Omáčka pripravená s prídavkom chrenu.
• dať si pozor ako na vrece chrenu: Dávať si veľký pozor, aby sa niečo nepokazilo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chren má slovanský pôvod. Praslovanské *xrěnъ pravdepodobne pochádza z indoeurópskeho koreňa, ktorý označoval drsnú, ostrú chuť. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch (napr. ruské хрен, poľské chrzan).

Príklady použitia vo vetách

• Do polievky som pridal lyžičku strúhaného chrenu.
• Klobásu si zvyknem natierať chrenovou omáčkou.
• Pestujeme chren v záhrade pre vlastnú spotrebu.
• Nastrúhaný chren má veľmi silnú vôňu.
• Kúpil som si chren na trhu.

Preklady

• Angličtina: Horseradish
• Nemčina: Meerrettich
• Francúzština: Raifort
• Španielčina: Rábano picante
• Taliančina: Rafano
• Ruština: Хрен
• Čínština: 辣根 (là gēn)