lečo
Lečo
Význam a Kontext
Lečo je pokrm pochádzajúci z maďarskej kuchyne, obľúbený aj na Slovensku a v okolitých krajinách. Ide o zeleninový pokrm, ktorého základ tvoria paprika, paradajky a cibuľa. Často sa dochucuje soľou, korením a niekedy aj údeninami (napr. klobásou alebo slaninou) a vajcami. (kuchynské)
Lečo sa tradične pripravuje v kotlíku alebo v hrnci a podáva sa ako samostatné jedlo alebo ako príloha k mäsu.
Gramatika
Lečo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | lečo | lečá |
| Genitív | leča | lečí |
| Datív | leču | lečám |
| Akuzatív | lečo | lečá |
| Lokál | leče | lečách |
| Inštrumentál | lečom | lečami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zeleninová zmes
- paprikáš (hovorovo, nepresné)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- variť lečo – pripravovať jedlo lečo
- konzerva leča – hotové lečo v konzerve
- domáce lečo – lečo pripravené doma, nie kupované
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo lečo pochádza z maďarského slova „lecsó“, ktoré má rovnaký význam. Pôvod slova „lecsó“ je nejasný, avšak predpokladá sa, že môže súvisieť so slovom „locs“, ktoré označuje pokrm z rôznych prísad.
Príklady použitia vo vetách
- Na obed sme mali výborné domáce lečo s klobásou.
- Mama varí najlepšie lečo na svete.
- Kúpili sme si konzervu leča, ale chutila umelo.
- Do leča pridala aj vajíčka pre lepšiu chuť.
- Zajtra si uvarím lečo na večeru.
Preklady
- Angličtina: Letcho, Ratatouille (similar dish)
- Nemčina: Letscho
- Francúzština: Lecsó, Ratatouille (similar dish)
- Španielčina: Lechó
- Taliančina: Lechó, Peperonata (similar dish)
- Ruština: Лечо (Lečo)
- Čínština: 匈牙利烩菜 (Xiōngyálì huì cài – Hungarian stewed dish)