legalizovať

Legalizovať

Význam a Kontext

Legalizovať znamená úradne povoliť, uznať za zákonné, zlegalizovať. (úradný jazyk) Je to proces, ktorým sa niečo, čo bolo predtým zakázané alebo nelegálne, stáva povoleným a v súlade so zákonom. Môže sa týkať rôznych oblastí, ako sú drogy, manželstvá osôb rovnakého pohlavia, hazardné hry a podobne. Kontext použitia slova legalizovať závisí od konkrétnej situácie a právneho rámca danej krajiny alebo regiónu.

Gramatika

Slovo „legalizovať“ je sloveso, nedokonavý vid (vidovú dvojicu tvorí sloveso „zlegalizovať“).

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	legalizujem	legalizuješ	legalizuje	legalizujeme	legalizujete	legalizujú
Minulý	legalizoval som	legalizoval si	legalizoval	legalizovali sme	legalizovali ste	legalizovali
Budúci	budem legalizovať	budeš legalizovať	bude legalizovať	budeme legalizovať	budete legalizovať	budú legalizovať

Rozkazovací spôsob

• legalizuj (ty)
• legalizujme (my)
• legalizujte (vy)

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	legalizoval by som	legalizoval by si	legalizoval by	legalizovali by sme	legalizovali by ste	legalizovali by

Činné príčastie prítomné

legalizujúci

Trpné príčastie

legalizovaný

Slovesné podstatné meno

legalizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uzákoniť
• zlegalizovať
• pripustiť
• povoliť (úradne)

Antonymá

• zakázať
• znezákonniť
• kriminalizovať
• zakázať

Frazeológia a Kolokácie

• legalizovať pobyt (udeliť povolenie na pobyt v krajine)
• legalizovať príjmy (deklarovať ich ako legálne získané)
• legalizovať marihuanu (umožniť jej predaj a užívanie v súlade so zákonom)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „legalizovať“ pochádza z latinského „legalis“, čo znamená „zákonný“ alebo „týkajúci sa zákona“. Odvodzuje sa od slova „lex“ (zákon). Postupným vývojom jazyka sa slovo dostalo do rôznych európskych jazykov, vrátane slovenčiny, s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Vláda sa rozhodla legalizovať držanie malého množstva marihuany pre osobnú potrebu.
• Snahou organizácie je legalizovať alternatívne spôsoby liečby.
• Je potrebné legalizovať všetky príjmy, aby sa predišlo problémom s daňovým úradom.
• Po dlhom období neistoty sa podarilo legalizovať stavbu, ktorá bola postavená bez povolenia.
• Advokát sa snaží legalizovať situáciu svojho klienta.

Preklady

• Angličtina: Legalize
• Nemčina: Legalisieren
• Francúzština: Légaliser
• Španielčina: Legalizar
• Taliančina: Legalizzare
• Ruština: Легализовать (Legalizovať‘)
• Čínština: 合法化 (Héfǎ huà)