Nakriviť

Nakriviť

Význam a Kontext

Slovo nakriviť má niekoľko významov, ktoré súvisia s posunutím, vychýlením alebo miernym ohnutím niečoho z pôvodnej polohy.

1. Spôsobiť mierne ohnutie alebo posunutie, takže niečo nie je rovné alebo priame. Napríklad, (hovorové) „Nakriviť obraz na stene.“
2. Zmeniť polohu, aby niečo nebolo v rovine alebo súmerné. Napríklad, „Nakriviť si klobúk.“
3. (prenosné) Prehnutie, deformácia, narušenie.

Slovo nakriviť sa často používa v kontexte úpravy polohy predmetov alebo častí tela, pričom naznačuje miernu alebo dočasnú zmenu oproti normálu.

Gramatika

Slovo nakriviť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je kriviť/nakriviť.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	nakrivil som	nakrivím
Ty	–	nakrivil si	nakrivíš
On/Ona/Ono	–	nakrivil/nakrivila/nakrivilo	nakriví
My	–	nakrivili sme	nakrivíme
Vy	–	nakrivili ste	nakrivíte
Oni/Ony	–	nakrivili	nakrivia

Rozkazovací spôsob

• Nakriv! (ty)
• Nakrivme! (my)
• Nakrivte! (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som nakrivil	bol by som nakrivil
Ty	by si nakrivil	bol by si nakrivil
On/Ona/Ono	by nakrivil	bol by nakrivil
My	by sme nakrivili	boli by sme nakrivili
Vy	by ste nakrivili	boli by ste nakrivili
Oni/Ony	by nakrivili	boli by nakrivili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: nakrivený
• Slovesné podstatné meno: nakrivenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokriviť
• nakloniť
• posunúť
• zdeformovať
• vychýliť (mierne)

Antonymá

• narovnať
• vyrovnať
• ustáliť

Frazeológia a Kolokácie

• Nakriviť si klobúk do čela: Ukázať nonšalantnosť alebo vzdor.
• Nakriviť ústa: Vyjadriť nespokojnosť alebo pohŕdanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nakriviť je odvodené od slova „krivý“ predponou „na-„, ktorá vyjadruje smerovanie alebo čiastočnú zmenu stavu. Slovo „krivý“ pochádza z praslovanského *krivъ, ktoré má indoeurópsky koreň *gʷerbʰ- („ohnúť, krútiť“).

Príklady použitia vo vetách

• Nakrivil som rám obrazu, keď som ho vešal na stenu.
• Usmiala sa a koketne si nakrivila klobúk.
• Pri nehode sa mu nakrivila náprava na aute.
• Snažil sa nakriviť pravidlá vo svoj prospech.
• Jej postoj sa nakrivil po tom, čo sa dozvedela zlú správu.

Preklady

• Angličtina: to tilt, to skew, to disarrange
• Nemčina: verbiegen, neigen, schiefstellen
• Francúzština: pencher, incliner, déformer
• Španielčina: inclinar, torcer, desviar
• Taliančina: inclinare, storcere, deviare
• Ruština: наклонить, искривить, покосить
• Čínština: 倾斜 (qīngxié), 歪斜 (wāixié)