Úbožiak
Úbožiak
Význam a Kontext
Úbožiak je podstatné meno mužského rodu životného, ktoré označuje osobu vzbudzujúcu ľútosť pre svoj biedny stav, nešťastie alebo neschopnosť. Často sa používa na vyjadrenie prehnaného alebo falošného súcitu. (expresívne). Slovo sa používa aj ako pejoratívny výraz pre osobu považovanú za slabú, nevýraznú alebo neschopnú postarať sa o seba. V kontexte môže tiež označovať niekoho, kto je obeťou manipulácie alebo zneužívania.
Gramatika
Slovo úbožiak je podstatné meno mužského rodu životného. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | úbožiak | úbožiaci |
| Genitív | úbožiaka | úbožiakov |
| Datív | úbožiakovi | úbožiakom |
| Akuzatív | úbožiaka | úbožiakov |
| Lokál | úbožiakovi | úbožiakoch |
| Inštrumentál | úbožiakom | úbožiakmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- chudák (všeobecné)
- nešťastník (zdôrazňuje nešťastie)
- biedak (zdôrazňuje biedu)
- mdľaň (slaboch)
- nicka (slaboch)
- bábovka (slaboch, ironicky)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- hrať sa na úbožiaka – predstierať bezmocnosť alebo nešťastie, aby získal súcit alebo výhodu.
- ubohý úbožiak – zdôraznenie ľútosti alebo opovrhnutia.
- cítiť sa ako úbožiak – prežívať pocity bezmocnosti a menejcennosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo úbožiak je odvodené od slova „úbohý“, ktoré pochádza zo staroslovanského „ubogъ“, čo znamenalo „chudobný, nízky“. Predpona „u-“ v tomto prípade vyjadruje zníženie alebo nedostatok. Pôvod slova teda poukazuje na niekoho, kto je v nedostatku fyzickom alebo morálnom.
Príklady použitia vo vetách
- Ten úbožiak prišiel o všetko pri požiari.
- Nemusíš sa zo mňa robiť úbožiaka, viem sa o seba postarať.
- Povedal mi, že som úbožiak, lebo neviem zarobiť toľko peňazí ako on.
- Každý sa mu vyhýbal, lebo ho považovali za úbožiaka.
- Neboj sa, nie si úbožiak, len potrebuješ trochu viac sebavedomia.
Preklady
- Angličtina: wretch, poor thing, loser
- Nemčina: Armseliger, bemitleidenswerter Mensch, Versager
- Francúzština: pauvre type, malheureux, minable
- Španielčina: desgraciado, pobre infeliz, perdedor
- Taliančina: poveretto, disgraziato, perdente
- Ruština: несчастный, бедняга, неудачник
- Čínština: 可怜的人 (kě lián de rén), 失败者 (shībài zhě)