vrieť

Vrieť

Význam a Kontext

Slovo vrieť má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa na označenie fyzikálneho javu, pri ktorom sa kvapalina mení na plyn v dôsledku dosiahnutia bodu varu. Okrem toho sa slovo vrieť používa aj v prenesenom význame na vyjadrenie silných emócií, nepokoja alebo napätia.

(fyzikálne) Prechádzať do plynného skupenstva pri bode varu. Napríklad: Voda v hrnci začala vrieť.

(prenesene) Byť v stave silného nepokoja, vnútorného napätia, hnevu alebo zúrivosti. Napríklad: V ňom vrela zlosť.

(prenesene) Byť plný intenzívnej aktivity, energie alebo života. Napríklad: Mesto vrelo životom.

Gramatika

Slovo vrieť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je prevrieť.

Časovanie slovesa vrieť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vriem	vrieš	vrie	vrieme	vriete	vriú
Minulý	vrel som	vrel si	vrel	vreli sme	vreli ste	vreli
Budúci	budem vrieť	budeš vrieť	bude vrieť	budeme vrieť	budete vrieť	budú vrieť

Rozkazovací spôsob:

• vri!
• vrime!
• vrite!

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja by som vrel
• Ty by si vrel
• On/Ona/Ono by vrel/a/o
• My by sme vreli
• Vy by ste vreli
• Oni/Ony by vreli

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja by som bol vrel
• Ty by si bol vrel
• On/Ona/Ono by bol/a/o vrel
• My by sme boli vreli
• Vy by ste boli vreli
• Oni/Ony by boli vreli

Činné príčastie prítomné: vriaci

Trpné príčastie: vretý (používa sa zriedka)

Slovesné podstatné meno: vrenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bublať (pri vrení vody)
• kypieť (prenesene)
• hnevať sa (prenesene)
• zúriť (prenesene)
• prekypovať (prenesene)

Antonymá

• mrznúť (v kontexte teploty)
• chladnúť (v kontexte teploty)
• upokojiť sa (prenesene)
• chladiť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• Vrieť krvou: byť plný hnevu, rozhorčenia alebo vzdoru.
• Vrieť zlosťou: byť veľmi nahnevaný.
• Nechať niečo vrieť: nechať niečo dospieť, vyvinúť sa.
• Vrieť v hrnci: doslova prebiehať var, ale metaforicky označuje aj prípravu kritickej situácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vrieť má slovanský pôvod. Pochádza z praslovanského *vьrěti, ktoré súvisí s indoeurópskym koreňom *wer- (horieť, variť). Rovnaký pôvod majú aj slová ako var, vatra. Pôvodný význam teda súvisel s teplom a procesom varenia.

Príklady použitia vo vetách

• Voda v kanvici už začala vrieť.
• V ňom vrela nespokojnosť s vedením firmy.
• Mesto vrí životom, najmä počas festivalu.
• Od hnevu mu vrela krv v žilách.
• Pred zápasom vreli emócie.

Preklady

• Angličtina: to boil
• Nemčina: kochen, sieden
• Francúzština: bouillir
• Španielčina: hervir
• Taliančina: bollire
• Ruština: кипеть (kipet‘)
• Čínština: 沸腾 (fèiténg)