vytriezvieť

Vytriezvieť

Význam a Kontext

Slovo vytriezvieť má dva hlavné významy. 1. Nadobudnúť znovu jasné vnímanie a konanie po opitosti alebo po požití omamných látok. 2. Precítnuť, spamätať sa, prestať podliehať ilúziám alebo klamným predstavám (prenesene). Termín vytriezvieť sa teda používa v kontexte fyzického stavu, ale aj v prenesenom zmysle, kde vyjadruje nadobudnutie realistického pohľadu.

Gramatika

Slovo vytriezvieť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je triezvieť/vytriezvieť. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru kúpiť.

Časovanie slovesa vytriezvieť (vzor kúpiť)

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	vytriezvel som	vytriezviem
2. osoba j.	–	vytriezvel si	vytriezvieš
3. osoba j.	–	vytriezvel	vytriezvie
1. osoba mn.	–	vytriezveli sme	vytriezvieme
2. osoba mn.	–	vytriezveli ste	vytriezviete
3. osoba mn.	–	vytriezveli	vytriezvejú

Rozkazovací spôsob

vytriezvi (ty), vytriezvime (my), vytriezvite (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný: by som vytriezvel, by si vytriezvel, by vytriezvel, by sme vytriezveli, by ste vytriezveli, by vytriezveli

Minulý: bol by som vytriezvel, bol by si vytriezvel, bol by vytriezvel, boli by sme vytriezveli, boli by ste vytriezveli, boli by vytriezveli

Činné príčastie prítomné

Sloveso vytriezvieť nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

vytriezvený

Slovesné podstatné meno

vytriezvenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opamätať sa
• spamätať sa
• precitnúť (prenesene)
• prebrať sa
• otvoriť oči (prenesene)

Antonymá

• opiť sa
• podľahnúť ilúziám (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• vytriezvieť z omylu: Prestať veriť v chybnú predstavu alebo názor.
• vytriezvieť z opojenia mocou: Prísť o moc a nadobudnúť reálny pohľad na situáciu.
• vytriezvieť po búrlivej noci: Nadobudnúť jasné vnímanie po konzumácii alkoholu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vytriezvieť je odvodené od slova triezvy, ktoré pochádza zo staroslovanského *trězъ, s pôvodným významom „bdelý, pri zmysloch“. Predpona „vy-“ naznačuje ukončenie alebo dosiahnutie stavu, teda „stať sa triezvym“.

Príklady použitia vo vetách

• Po studenej sprche konečne vytriezvel.
• Musíš vytriezvieť z týchto nereálnych predstáv a začať konať!
• Dúfam, že čoskoro vytriezvieš a pochopíš, akú chybu si urobil.
• Až keď stratil všetko, vytriezvel a uvedomil si svoje priority.
• Je dôležité vytriezvieť skôr, než urobíš ďalšie hlúposti.

Preklady

• Angličtina: sober up
• Nemčina: ausnüchtern
• Francúzština: dessoûler
• Španielčina: desemborracharse
• Taliančina: smaltire la sbornia
• Ruština: протрезветь
• Čínština: 醒酒 (xǐng jiǔ)