zahĺbiť
Zahĺbiť
Význam a Kontext
Slovo zahĺbiť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú dosiahnutia väčšej hĺbky, či už v doslovnom alebo prenesenom zmysle.
1. Urobiť niečo hlbším, prehĺbiť (napr. (technické) zahĺbiť výkop, zahĺbiť studňu).
2. Ponoriť niečo do hĺbky, vnořiť (napr. (knižné) zahĺbiť ruky do vreciek).
3. Prenesene: intenzívnejšie sa venovať niečomu, preniknúť do podstaty (napr. (abstraktné) zahĺbiť sa do štúdia, zahĺbiť sa do problému).
4. Prenesene: stať sa hlbším, intenzívnejším (napr. (emocionálne) zahĺbiť priateľstvo, zahĺbiť vzťah).
Kontext použitia slova zahĺbiť závisí od konkrétnej situácie, v ktorej sa používa. Môže ísť o fyzickú činnosť, duševný proces alebo vývoj vzťahov.
Gramatika
Slovo zahĺbiť je sloveso, dokonavý vid (k nedokonavému slovesu „zahlbovať“).
Časovanie slovesa zahĺbiť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | zahĺbil som | zahĺbil si | zahĺbil | zahĺbili sme | zahĺbili ste | zahĺbili |
| Budúci | zahĺbim | zahĺbiš | zahĺbi | zahĺbime | zahĺbite | zahĺbia |
Rozkazovací spôsob
- zahĺb!
- zahĺbme!
- zahĺbte!
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný:
- Ja by som zahĺbil
- Ty by si zahĺbil
- On/Ona/Ono by zahĺbil
- My by sme zahĺbili
- Vy by ste zahĺbili
- Oni/Ony by zahĺbili
Minulý:
- Ja by som bol zahĺbil
- Ty by si bol zahĺbil
- On/Ona/Ono by bol zahĺbil
- My by sme boli zahĺbili
- Vy by ste boli zahĺbili
- Oni/Ony by boli zahĺbili
Činné príčastie minulé
- zahĺbivší
Trpné príčastie
- zahĺbený
Slovesné podstatné meno
- zahĺbenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prehĺbiť
- ponoriť (sa)
- vnořiť (sa)
- zaoberať sa (intenzívne)
- preniknúť (do)
- rozvinúť (vzťah)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Zahĺbiť vedomosti – rozšíriť a prehĺbiť svoje poznatky v danej oblasti.
- Zahĺbiť štúdium – venovať sa štúdiu s väčšou intenzitou a pozornosťou.
- Zahĺbiť vzťah – zlepšiť a posilniť vzájomný vzťah s niekým.
- Zahĺbiť problém – podrobne analyzovať a riešiť daný problém.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zahĺbiť je odvodené od slova „hĺbka“ predponou „za-„, ktorá označuje smerovanie dovnútra alebo nadobudnutie určitej vlastnosti. Pôvod slova „hĺbka“ je v praslovanskom základe „*glъbъ“, ktorý označuje hĺbku alebo dutinu.
Príklady použitia vo vetách
- Musíme zahĺbiť náš výskum, aby sme našli odpovede na tieto otázky.
- Zahĺbila ruky do vreciek, aby sa zahriala.
- Chcel by som sa zahĺbiť do štúdia histórie.
- Ich priateľstvo sa postupne zahĺbilo počas spoločných ciest.
- Potrebujeme zahĺbiť analýzu trhu, aby sme pochopili potreby zákazníkov.
Preklady
- Angličtina: to deepen, to delve into, to immerse
- Nemčina: vertiefen, eintauchen
- Francúzština: approfondir, plonger dans
- Španielčina: profundizar, ahondar en
- Taliančina: approfondire, immergersi in
- Ruština: углубить, погрузиться
- Čínština: 加深 (jiāshēn), 深入 (shēnrù)