zaľúbiť
Zaľúbiť
Význam a Kontext
Slovo zaľúbiť je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje začiatok stavu zamilovanosti. Znamená, že niekto začne prežívať silné pocity náklonnosti, obdivu alebo lásky k inej osobe. Používa sa vtedy, keď hovoríme o procese, ktorým sa niekto stane zamilovaným. (dokonavé)
Gramatika
Slovo zaľúbiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je zaľubovať sa/zaľúbiť sa.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | zaľúbil som sa/zaľúbila som sa | zaľúbil si sa/zaľúbila si sa | zaľúbil sa/zaľúbila sa/zaľúbilo sa | zaľúbili sme sa | zaľúbili ste sa | zaľúbili sa |
| Budúci | zaľúbim sa | zaľúbiš sa | zaľúbi sa | zaľúbime sa | zaľúbite sa | zaľúbia sa |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob pre slovo zaľúbiť sa v jednotnom čísle neexistuje, pretože ide o dej, ktorý nie je možné prikázať. V množnom čísle taktiež nie je bežný.
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bol by som sa zaľúbil/bola by som sa zaľúbila | bol by si sa zaľúbil/bola by si sa zaľúbila | bol by sa zaľúbil/bola by sa zaľúbila/bolo by sa zaľúbilo | boli by sme sa zaľúbili | boli by ste sa zaľúbili | boli by sa zaľúbili |
Činné príčastie prítomné
Slovo zaľúbiť sa nemá činné príčastie prítomné, keďže ide o dokonavé sloveso.
Trpné príčastie
Trpné príčastie pre slovo zaľúbiť sa neexistuje, pretože sa používa v zvratnej forme.
Slovesné podstatné meno
Slovesné podstatné meno pre slovo zaľúbiť sa neexistuje.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zamilovať sa
- podľahnúť kúzlu
- očariť sa
- omámiť sa
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá. Dá sa uvažovať o slovách ako:
- odľúbiť sa
- prestať milovať
- vytriezvieť z lásky
Frazeológia a Kolokácie
- Zaľúbiť sa na prvý pohľad – okamžite pocítiť lásku k niekomu.
- Hrozne sa zaľúbiť – silno sa zamilovať.
- Zaľúbiť sa až po uši – byť veľmi zamilovaný.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zaľúbiť je odvodené od slova „ľúbiť“, ktoré má staroslovanský pôvod. Praslovanské „*ljubiti“ („mať rád, milovať“) je odvodené od koreňa „*ljubъ“ („láska“). Predpona „za-“ vyjadruje začiatok deja alebo stavu.
Príklady použitia vo vetách
- Nikdy som si nemyslela, že sa môžem tak rýchlo zaľúbiť.
- Ako sa mohla zaľúbiť do niekoho, koho pozná len pár dní?
- Je ľahké zaľúbiť sa do jeho šarmu a inteligencie.
- Zaľúbil som sa do nej na prvý pohľad.
- Bála sa, že ak sa zaľúbi, bude zranená.
Preklady
- Angličtina: to fall in love
- Nemčina: sich verlieben
- Francúzština: tomber amoureux/amoureuse
- Španielčina: enamorarse
- Taliančina: innamorarsi
- Ruština: влюбиться
- Čínština: 爱上 (ài shàng)