obehať

Obehať

Význam a Kontext

Slovo obehať je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne znamená postupne prejsť, navštíviť alebo vybaviť niečo na viacerých miestach. Môže sa použiť v kontexte fyzického pohybu, ale aj v prenesenom význame, napríklad pri vybavovaní úradných záležitostí.

Postupne navštíviť viaceré miesta za určitým účelom: (hovorové) Obehať všetky obchody v meste kvôli darčeku.

Vybaviť (úradné záležitosti, povolenia a pod.) na rôznych miestach: Obehať všetky úrady kvôli stavebnému povoleniu.

Pretekať sa alebo intenzívne sa pohybovať okolo niečoho: (športové) Obehať prekážku na pretekoch.

Gramatika

Slovo „obehať“ je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý pár je „obehávať“. Sloveso sa časuje.

Časovanie slovesa „obehať“

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	obehal/a som	obehám
Ty	–	obehal/a si	obeháš
On/Ona/Ono	–	obehal/a/o	obehá
My	–	obehali sme	obeháme
Vy	–	obehali ste	obeháte
Oni/Ony	–	obehali/obehali	obehajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: obehaj
• My: obehajme
• Vy: obehajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som obehal/a	bol/a by som obehal/a
Ty	by si obehal/a	bol/a by si obehal/a
On/Ona/Ono	by obehal/a/o	bol/a/o by obehal/a/o
My	by sme obehali	boli by sme obehali
Vy	by ste obehali	boli by ste obehali
Oni/Ony	by obehali/obehali	boli by obehali/obehali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

obehaný/obehaná/obehané

Slovesné podstatné meno

obehanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obísť
• pobehať
• navštíviť
• vybaviť (úradné záležitosti)
• prejsť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Obehať úrady: Vybaviť potrebné dokumenty a povolenia na úradoch.
• Obehať známych: Navštíviť alebo telefonicky kontaktovať známych.
• Obehať obchody: Postupne navštíviť viacero obchodov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obehať je odvodené od slovesa „behať“ pridaním predpony „ob-„, ktorá vyjadruje pohyb okolo, po povrchu alebo postupne na rôznych miestach. Pôvod slova „behať“ je staroslovanský, spojený s pohybom nôh. Etymologicky je teda „obehať“ odvodené slovo so slovanskými koreňmi.

Príklady použitia vo vetách

• Musím obehať všetky obchody, aby som našiel ten správny darček.
• Pred svadbou musíme obehať všetky úrady a vybaviť potrebné papiere.
• Obehali sme celý hrad a spoznali jeho históriu.
• Už som obehala všetkých lekárov a stále neviem, čo mi je.
• Atlét obehá prekážky s ľahkosťou.

Preklady

• Angličtina: to run around, to visit, to deal with
• Nemčina: herumlaufen, besuchen, erledigen
• Francúzština: faire le tour de, visiter, s’occuper de
• Španielčina: recorrer, visitar, tramitar
• Taliančina: correre in giro, visitare, sbrigare
• Ruština: обежать (obežat‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) 四处奔走 (sìchù bēnzǒu) (behať po rôznych miestach)