laborovať
Laborovať
Význam a Kontext
Slovo laborovať má niekoľko významov. Primárne znamená ťažko pracovať, usilovne sa snažiť pri nejakej činnosti, často namáhavej alebo komplikovanej. V lekárskom kontexte môže laborovať znamenať trpieť zdravotnými problémami, zápasiť s chorobou. Štylisticky sa slovo laborovať často používa v hovorovom alebo publicistickom jazyku. Slovom laborovať vyjadrujeme snaženie sa o dosiahnutie cieľa, ale aj zápasenie s ťažkosťami.
Gramatika
Slovo laborovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica (dokonavý vid) neexistuje. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru robiť.
Časovanie slovesa laborovať
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | laborujem | laborujeme |
| 2. | laboruješ | laborujete |
| 3. | laboruje | laborujú |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský/stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | laboroval som | laborovala som | laborovalo som | laborovali sme | laborovali sme |
| 2. | laboroval si | laborovala si | laborovalo si | laborovali ste | laborovali ste |
| 3. | laboroval | laborovala | laborovalo | laborovali | laborovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem laborovať | budeme laborovať |
| 2. | budeš laborovať | budete laborovať |
| 3. | bude laborovať | budú laborovať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | laboruj | laborujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | laboroval by som | laborovali by sme |
| 2. | laboroval by si | laborovali by ste |
| 3. | laboroval by | laborovali by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som laboroval | boli by sme laborovali |
| 2. | bol by si laboroval | boli by ste laborovali |
| 3. | bol by laboroval | boli by laborovali |
Činné príčastie prítomné: laborujúci
Trpné príčastie: (neexistuje)
Slovesné podstatné meno: laborovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- snažiť sa
- usilovať sa
- makať (hovorové)
- drieť
- trápiť sa (so zdravotnými problémami)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- laborovať s chybou (ťažko hľadať riešenie problému)
- laborovať s nápadom (dlho premýšľať nad nápadom a jeho realizáciou)
- laborovať na projekte (intenzívne pracovať na projekte)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo laborovať pochádza z latinského slova „laborare“, čo znamená „pracovať, namáhať sa“. Jeho pôvod je spojený s fyzickou námahou a úsilím.
Príklady použitia vo vetách
- Už niekoľko hodín laborujem s týmto zložitým matematickým príkladom.
- Lekári laborovali, aby zistili príčinu jeho choroby.
- Celý tím laboruje na dokončení projektu pred deadlinom.
- Pacient už dlho laboruje s chrbticou.
- Počasie nám nepraje, no aj tak laborujeme na záhrade.
Preklady
- Angličtina: to labour
- Nemčina: laborieren
- Francúzština: travailler dur
- Španielčina: trabajar duro
- Taliančina: lavorare sodo
- Ruština: трудиться
- Čínština: 努力工作 (nǔlì gōngzuò)