Nasciturus

Nasciturus

Význam a Kontext

**Nasciturus** (lat.) je právnický termín označujúci počaté, ale ešte nenarodené dieťa. V právnom zmysle má *nasciturus* obmedzenú spôsobilosť na práva a povinnosti, najmä v dedičskom a majetkovom práve. Zjednodušene povedané, ide o dieťa, ktoré ešte nie je narodené, ale zákon mu priznáva určité práva, akoby už narodené bolo, s podmienkou, že sa narodí živé.

Gramatika

Slovo nasciturus je podstatné meno mužského rodu, neživotné, skloňovací vzor dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nasciturus	nasciturovia
Genitív	nascitura	nasciturov
Datív	nasciturovi	nasciturovom
Akuzatív	nascitura	nasciturov
Lokál	nasciturovi	nascituroch
Inštrumentál	nasciturom	nasciturovi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• počaté dieťa
• plod
• zárodok

Antonymá

• narodené dieťa

Frazeológia a Kolokácie

• ochrana práv nascitura: právna ochrana nenarodeného dieťaťa
• dedičské práva nascitura: právo nenarodeného dieťaťa dediť
• záujem nascitura: zohľadňovanie záujmov nenarodeného dieťaťa

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo **nasciturus** pochádza z latinského slova *nasciturus*, čo je budúce trpné príčastie slovesa *nasci* (narodiť sa). Doslova teda znamená „ten, ktorý sa má narodiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Zákon chráni práva nascitura v dedičskom konaní.
• Súd rozhodol v prospech nascitura, čím zabezpečil jeho majetkové záujmy.
• Právna teória definuje nascitura ako subjekt s obmedzenou právnou subjektivitou.
• Je dôležité zohľadňovať záujmy nascitura pri rozhodovaní o interrupcii.
• V prípade úmrtia otca, nasciturus má právo na sirotský dôchodok.

Preklady

• Angličtina: unborn child
• Nemčina: ungeborenes Kind
• Francúzština: enfant à naître
• Španielčina: nasciturus
• Taliančina: nascituro
• Ruština: неродившийся ребенок (nerodivshiysya rebenok)
• Čínština: 未出生的孩子 (wèi chūshēng de háizi)