Útočisko
Útočisko
Význam a Kontext
Slovo útočisko má niekoľko významov, ktoré sa týkajú miesta alebo stavu bezpečia a ochrany. Vo všeobecnom zmysle označuje miesto, kde sa niekto alebo niečo môže ukryť, aby uniklo pred nebezpečenstvom, nepriazňou alebo prenasledovaním. Hľadanie útočiska je často motivované snahou o prežitie alebo zachovanie bezpečnosti.
- Miesto poskytujúce ochranu pred nebezpečenstvom alebo nepriaznivými podmienkami. (doslovný význam)
- Stav alebo situácia, ktorá poskytuje pocit bezpečia, istoty a pokoja. (prenesený význam)
- Inštitúcia alebo organizácia poskytujúca pomoc a ochranu ľuďom v núdzi. (špecifický význam)
Kontext použitia slova útočisko môže byť veľmi rôznorodý – od fyzického miesta, ako je les, jaskyňa alebo budova, až po abstraktné pojmy, ako je rodina, priateľstvo alebo viera. V prenesenom význame môže útočisko predstavovať aj vnútorný stav človeka, kde nachádza pokoj a silu v ťažkých situáciách.
Gramatika
Slovo útočisko je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto. Keďže ide o neživotné podstatné meno, v akuzatíve jednotného čísla sa zhoduje s nominatívom.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | útočisko | útočiská |
| Genitív | útočiska | útočísk |
| Datív | útočisku | útočiskám |
| Akuzatív | útočisko | útočiská |
| Lokál | útočisku | útočiskách |
| Inštrumentál | útočiskom | útočiskami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- nebezpečenstvo
- ohrozenie
- vystavenie
- útok
Frazeológia a Kolokácie
- Nájsť útočisko – Ukryť sa, dostať sa do bezpečia.
- Poskytnúť útočisko – Umožniť niekomu ukryť sa, chrániť niekoho.
- Hľadať útočisko v niečom – Nájst pokoj a útechu v niečom (napr. v práci, vo viere).
- Útočisko pred búrkou – Miesto, kde sa dá ukryť pred nepriaznivým počasím.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo útočisko je odvodené od slova útočiť. Pôvodne označovalo miesto, kam sa niekto utiahol pred útokom. Postupom času sa význam rozšíril na akékoľvek miesto alebo stav, ktoré poskytujú ochranu a bezpečie.
Príklady použitia vo vetách
- Počas vojny hľadali ľudia útočisko v pivniciach.
- Les poskytoval útočisko zblúdilému turistovi.
- V ťažkých časoch nachádzam útočisko vo svojej rodine.
- Organizácia poskytuje útočisko obetiam domáceho násilia.
- Jeho viera bola pre neho útočiskom v časoch smútku.
Preklady
- Angličtina: refuge, shelter, sanctuary
- Nemčina: Zuflucht, Asyl, Refugium
- Francúzština: refuge, abri, asile
- Španielčina: refugio, asilo
- Taliančina: rifugio, asilo
- Ruština: убежище (ubežišče), приют (prijut)
- Čínština: 避难所 (bì nàn suǒ)