vbiť

Vbiť

Význam a Kontext

Slovo vbiť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Najčastejšie označuje zatlčenie, zarazenie alebo vtisnutie niečoho do niečoho iného, často s použitím sily. Môže sa tiež použiť v prenesenom zmysle na vyjadrenie vtlačenia, vštepenia alebo upevnenia nejakej myšlienky, pocitu alebo presvedčenia do mysle alebo srdca niekoho.

Zatlčenie, zarazenie: Vbiť klinec do steny.

Vtisnutie: Vbiť pečať do vosku.

Vštepenie, upevnenie (prenesene): Vbiť niekomu do hlavy nejakú myšlienku.

Gramatika

Slovo vbiť je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicu tvorí so slovesom vbíjať.

Časovanie slovesa vbiť

Prítomný čas: Vzhľadom na to, že sloveso vbiť je dokonavé, nemá prítomný čas. Používa sa budúci čas.

Minulý čas:

• Ja som vbil/a
• Ty si vbil/a
• On/Ona/Ono vbil/a/o
• My sme vbili
• Vy ste vbili
• Oni/Ony vbili

Budúci čas:

• Ja vbijem
• Ty vbiješ
• On/Ona/Ono vbije
• My vbijeme
• Vy vbijete
• Oni/Ony vbijú

Rozkazovací spôsob

• Ty vbi!
• My vbieme!
• Vy vbite!

Podmieňovací spôsob

Sloveso vbiť má podmieňovací spôsob prítomný a minulý. Tvorí sa pomocou tvarov slovesa „byť“ a minulého príčastia slovesa vbiť.

• Prítomný čas: Ja by som vbil/a, Ty by si vbil/a, On/Ona/Ono by vbil/a/o, My by sme vbili, Vy by ste vbili, Oni/Ony by vbili
• Minulý čas: Ja bol by som vbil/a, Ty bol by si vbil/a, On/Ona/Ono bol by vbil/a/o, My boli by sme vbili, Vy boli by ste vbili, Oni/Ony boli by vbili

Slovesné tvary

• Činné príčastie prítomné: Neexistuje (dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: vbitý
• Slovesné podstatné meno: vbitie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaraziť
• zatĺcť
• vtisnúť
• vraziť
• preniknúť (prenesene)
• zapustiť (prenesene)

Antonymá

• vybrať
• vytiahnuť
• odstrániť

Frazeológia a Kolokácie

• Vbiť klinec do rakvy: Prispieť k zániku, zhoršiť situáciu.
• Vbiť niekomu do hlavy: Opakovane niekoho o niečom presviedčať, až kým tomu neuverí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vbiť je odvodené od slovesa biť, s predponou „v-„, ktorá označuje smerovanie dovnútra alebo vloženie. Pôvod siaha k praslovanskému koreňu „*biti“ s významom „udierať, tlčieť“.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som vbiť klinec, aby som zavesil obraz.
• Pokúšal sa mi vbiť do hlavy, že mám pravdu.
• Podarilo sa mu vbiť loptu do brány.
• Vbitý názor sa ťažko mení.
• Cítil, akoby mu niekto vbil nôž do chrbta.

Preklady

• Angličtina: to hammer in, to drive in, to implant
• Nemčina: einschlagen, eintreiben
• Francúzština: enfoncer, implanter
• Španielčina: clavar, incrustar
• Taliančina: inchiodare, conficcare
• Ruština: вбить
• Čínština: 钉入 (dīng rù), 打入 (dǎ rù)