zbičovať
Zbičovať
Význam a Kontext
Slovo zbičovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú fyzického násilia, ale aj preneseného zmyslu slova. 1. Doslovne znamená udrieť niekoho alebo niečo bičom, teda spôsobiť fyzickú bolesť bičovaním. 2. (prenesene) Môže znamenať silne kritizovať, karhať alebo trestať niekoho slovne. 3. (knižné) Zriedkavo môže znamenať poháňať, nabádať k väčšej aktivite, obzvlášť v kontexte podnecovania emócií či úsilia.
Gramatika
Slovo zbičovať je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý vid je bičovať.
Časovanie slovesa zbičovať
Prítomný čas
Sloveso zbičovať nemá tvary prítomného času, pretože je to sloveso dokonavé.
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zbičoval som/zbičovala som | zbičovali sme |
| 2. | zbičoval si/zbičovala si | zbičovali ste |
| 3. | zbičoval/zbičovala/zbičovalo | zbičovali/zbičovali/zbičovali |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zbičujem | zbičujeme |
| 2. | zbičuješ | zbičujete |
| 3. | zbičuje | zbičujú |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | zbičuj | zbičujme |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som zbičoval/bola by som zbičovala | boli by sme zbičovali |
| 2. | bol by si zbičoval/bola by si zbičovala | boli by ste zbičovali |
| 3. | bol by zbičoval/bola by zbičovala/bolo by zbičovalo | boli by zbičovali |
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vyzbičoval by som/vyzbičovala by som | vyzbičovali by sme |
| 2. | vyzbičoval by si/vyzbičovala by si | vyzbičovali by ste |
| 3. | vyzbičoval by/vyzbičovala by/vyzbičovalo by | vyzbičovali by |
Činné príčastie prítomné
Sloveso zbičovať nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.
Trpné príčastie
zbičovaný, zbičovaná, zbičované
Slovesné podstatné meno
zbičovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vyšľahať (bičom)
- vyprášiť (hovorovo)
- skritizovať (prenesene)
- zvozovať (prenesene, expresívne)
- potrestať (slovne)
Antonymá
- pochváliť (v prenesenom význame, ako protiklad ku kritizovaniu)
- odmeniť (v prenesenom význame, ako protiklad k trestu)
Frazeológia a Kolokácie
- zbičovať niekoho kritikou – ostro niekoho kritizovať.
- zbičovať svoje svedomie – cítiť výčitky svedomia.
- nechať sa zbičovať vášňou – nechať sa ovládať silnou vášňou.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zbičovať je odvodené od slova „bič“, ktoré má praslovanský pôvod. Koreň slova je spojený s udieraním a šľahaním. Predpona „z-“ pridáva slovesu dokonavý význam.
Príklady použitia vo vetách
- Kat zbičoval zločinca na námestí.
- Novinári zbičovali vládu za jej nečinnosť.
- Jeho svedomie ho zbičovalo za jeho činy.
- Nechcela som ho zbičovať, len som mu chcela dať spätnú väzbu.
- Predstavenie bolo také zlé, že ho kritici nemilosrdne zbičovali.
Preklady
- Angličtina: to whip, to lash, to excoriate (prenesene)
- Nemčina: peitschen, auspeitschen, geißeln (prenesene)
- Francúzština: fouetter, flageller, vilipender (prenesene)
- Španielčina: azotar, flagelar, criticar duramente (prenesene)
- Taliančina: frustare, flagellare, criticare aspramente (prenesene)
- Ruština: выпороть, отстегать, подвергнуть резкой критике (prenesene)
- Čínština: 鞭打 (biāndǎ – fyzické bičovanie), 严厉批评 (yánlì pīpíng – ostrá kritika)