žalostník

Žalostník

Význam a Kontext

Žalostník je (expresívne) označenie pre človeka, ktorý sa neustále sťažuje, narieka a prežíva smútok. Slovo vyjadruje negatívny postoj k takému správaniu, pričom zdôrazňuje prehnanosť a neustále opakovanie prejavov žiaľu. Koncept „žalostník význam“ je teda spojený s osobou, ktorá sa nevie vyrovnať s ťažkosťami a prežíva ich prehnane navonok.

Gramatika

Slovo „žalostník“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žalostník	žalostníci
Genitív	žalostníka	žalostníkov
Datív	žalostníkovi	žalostníkom
Akuzatív	žalostníka	žalostníkov
Vokatív	žalostník	žalostníci
Lokál	žalostníkovi	žalostníkoch
Inštrumentál	žalostníkom	žalostníkmi

Tabuľka ilustruje žalostník skloňovanie v jednotlivých pádoch.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nariekač
• bedák
• reptač
• kverulant
• ufňukanec (expresívne)

Antonymá

• optimista
• veselák
• človek s pozitívnym postojom

Frazeológia a Kolokácie

• Byť večný žalostník: Stále sa sťažovať a byť nespokojný.
• Nikto nemá rád žalostníkov: Ľudia sa vyhýbajú spoločnosti negatívnych ľudí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žalostník“ je odvodené od slova „žalosť“, ktoré pochádza zo staroslovanského „žalostь“. Žalosť vyjadruje smútok, bolesť alebo utrpenie. Prípona „-ník“ označuje osobu, ktorá vykazuje danú vlastnosť alebo činnosť, teda človeka, ktorý prežíva žalosť a dáva ju najavo. Žalostník pôvod slova má teda jasné slovanské korene.

Príklady použitia vo vetách

• Nikto nechcel počúvať jeho náreky, pretože bol známy žalostník.
• Prestala som sa s ním stretávať, lebo bol z neho len večný žalostník.
• Jeho správanie ako žalostníka jej už liezlo na nervy.
• Žalostník neustále hľadá dôvody na nespokojnosť.
• Ignoroval som jeho rolu žalostníka a snažil som sa ho povzbudiť.

Preklady

• Angličtina: complainer, whiner, moaner
• Nemčina: Jammerer, Nörgler, Wehklager
• Francúzština: pleurnichard, geignard
• Španielčina: quejumbroso, llorón
• Taliančina: lamentoso, piagnucolone
• Ruština: плакса, нытик
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 爱抱怨的人 (ài bàoyuàn de rén) – osoba, ktorá sa rada sťažuje