obaľovať

Obaľovať

Význam a Kontext

Slovo obaľovať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená pokrývať niečo zo všetkých strán, obklopovať to nejakou vrstvou alebo materiálom.

Pokrývať niečo vrstvou látky, hmoty, materiálu. (technické) Napríklad, obaľovať drôt izoláciou.

Pokrývať niečo jedlom, cestom alebo strúhankou pred tepelnou úpravou. (kulinárske) Napríklad, obaľovať rezeň v strúhanke pred vyprážaním.

Prenesene: zjemňovať, zakrývať nepríjemnú alebo ostrú realitu, zámerne ju upravovať, aby bola prijateľnejšia. (expresívne) Napríklad, obaľovať kritiku komplimentmi.

Gramatika

Slovo obaľovať je sloveso nedokonavé. Jeho dokonavý pár je obaliť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	obaľujem	obaľujeme
2.	obaľuješ	obaľujete
3.	obaľuje	obaľujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	obaľoval	obaľovali
Ženský	obaľovala	obaľovali
Stredný	obaľovalo	obaľovali

Budúci čas: Sloveso obaľovať má zložený budúci čas.

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem obaľovať	budeme obaľovať
2.	budeš obaľovať	budete obaľovať
3.	bude obaľovať	budú obaľovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	obaľuj	obaľujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	obaľoval by som	obaľovali by sme
2.	obaľoval by si	obaľovali by ste
3.	obaľoval by	obaľovali by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som obaľoval	boli by sme obaľovali
2.	bol by si obaľoval	boli by ste obaľovali
3.	bol by obaľoval	boli by obaľovali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: obaľujúci
• Trpné príčastie: obaľovaný

Slovesné podstatné meno

• obaľovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokrývať (niečím)
• obaľovať (cestom) – obalovať
• zjemňovať (kritiku)
• maskovať (skutočnosť)

Antonymá

• odkrývať (skutočnosť)
• obnažovať
• kritizovať priamo

Frazeológia a Kolokácie

• obaľovať pravdu do klamstiev – zakrývať pravdu klamstvami
• obaľovať rezeň v strúhanke – pripravovať rezeň na vyprážanie
• obaľovať slová do jemného odevu – eufemizovať, zjemňovať vyjadrovanie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obaľovať je odvodené od slova „obal“. Praslovanský koreň je „*ob-„, čo znamená okolo, okolo niečoho. Pridanie prípony „-ovať“ vytvára sloveso vyjadrujúce dej pokrývania alebo obopínania niečím.

Príklady použitia vo vetách

• Kuchárka práve obaľuje rybie filé v cestíčku.
• Politici sa často snažia obaľovať nepopulárne rozhodnutia do pekných fráz.
• Zimný kabát by mal dobre obaľovať telo a chrániť pred chladom.
• Pri tomto postupe sa kábel obaľuje špeciálnou gumou.
• Učiteľ sa snažil obaľovať kritiku radami, aby žiakov neodradil.

Preklady

• Angličtina: to coat, to wrap, to cover
• Nemčina: umhüllen, überziehen mit
• Francúzština: enrober, recouvrir
• Španielčina: recubrir, envolver
• Taliančina: rivestire, avvolgere
• Ruština: обволакивать (obvolakivat‘)
• Čínština: 包裹 (bāoguǒ)