chlipnosť
Chlipnosť
Význam a Kontext
Chlipnosť je silná, často nekontrolovaná sexuálna túžba alebo žiadostivosť. Označuje prehnané zameranie sa na sexuálne záležitosti a môže zahŕňať obscénnosť v správaní alebo myšlienkach. Slovo chlipnosť sa často používa v negatívnom kontexte, vyjadrujúc nemravnosť alebo prestopnosť.
Gramatika
Chlipnosť je podstatné meno ženského rodu, सिंगुलर tantum (používa sa len v jednotnom čísle) a skloňuje sa podľa vzoru kosť.
Keďže slovo chlipnosť je singular tantum, tabuľka skloňovania zobrazuje iba jednotné číslo.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | chlipnosť |
| Genitív | chlipnosti |
| Datív | chlipnosti |
| Akuzatív | chlipnosť |
| Lokál | chlipnosti |
| Inštrumentál | chlipnosťou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- žiadostivosť
- roztopašnosť
- nemravnosť
- obscénnosť
- erotomania
Antonymá
- cudnosť
- zdržanlivosť
- asketizmus
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá, ktoré by úplne vystihovali protiklad k žiadostivosti. Namiesto toho sa používajú výrazy označujúce potlačenie alebo kontrolu sexuálnych túžob.
Frazeológia a Kolokácie
- chlipné správanie – obscénne a sexuálne motivované konanie
- bojovať proti chlipnosti – snaha o kontrolu alebo prekonanie sexuálnych túžob
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chlipnosť je nejasný. Pravdepodobne je odvodené zo staršieho slovanského základu, ktorý súvisí s chtíčom a žiadostivosťou. Súvis s ďalšími slovanskými jazykmi naznačuje prastarý pôvod v oblasti vyjadrovania silných telesných túžob.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho správanie bolo prejavom zjavnej chlipnosti, čo vyvolalo pohoršenie.
- Prednáška sa zaoberala témou chlipnosti v umení a jej vplyvu na spoločnosť.
- Spoločnosť začala boj proti chlipnosti v médiách a na internete.
- Jej myšlienky sa neustále točili okolo chlipnosti a telesných pôžitkov.
- Starý pustovník sa snažil potlačiť svoje vnútorné sklony k chlipnosti.
Preklady
- Angličtina: lechery, lustfulness
- Nemčina: Wollust, Geilheit
- Francúzština: luxure, lascivité
- Španielčina: lujuria, lascivia
- Taliančina: lussuria, lascivia
- Ruština: похоть, сладострастие
- Čínština: 淫荡 (yíndàng) (explicitná žiadostivosť)