väzniť

Väzniť

Význam a Kontext

Slovo väzniť má význam zbavovať niekoho osobnej slobody a umiestňovať ho do väzenia alebo iného uzavretého priestoru, kde je obmedzený jeho pohyb. Ide o úkon, pri ktorom osoba stráca právo voľne sa pohybovať a je držaná v donútení pod dohľadom. Väzniť význam môže mať aj prenesený význam, ktorý sa týka obmedzovania slobody myslenia, prejavu alebo konania.

Používa sa v právnom kontexte, pri opisovaní historických udalostí, ale aj v bežnej komunikácii, keď hovoríme o obmedzení alebo zajatí.

Gramatika

Slovo väzniť je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidová dvojica k slovesu väzniť je sloveso uväzniť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	väznim	väzníme
2.	väzníš	väzníte
3.	väzní	väznia

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	väznil	väznili
Ženský	väznila	väznili
Stredný	väznilo	väznili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem väzniť	budeme väzniť
2.	budeš väzniť	budete väzniť
3.	bude väzniť	budú väzniť

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	väzni	väznite

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	väznil by som	väznili by sme
2.	väznil by si	väznili by ste
3.	väznil by	väznili by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som väznil	boli by sme väznili
2.	bol by si väznil	boli by ste väznili
3.	bol by väznil	boli by väznili

Činné príčastie prítomné: väzniaci

Trpné príčastie: väznený

Slovesné podstatné meno: väznenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zajat‘, držať v zajatí
• internovať
• zadržiavať
• obmedzovať na slobode

Antonymá

• oslobodiť
• prepustiť
• vyslobodiť

Frazeológia a Kolokácie

• väzniť niekoho v nevedomosti: udržiavať niekoho v stave, keď nevie, čo sa deje.
• väzniť spomienky: neustále sa zaoberať spomienkami, nedokázať sa od nich oslobodiť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo väzniť súvisí so slovom „väzba“ a „väzeň“. Predpokladá sa, že pôvod má v praslovanskom koreni *vęz-, ktorý označoval zväzovanie, obmedzovanie. Vývojom jazyka sa tento koreň pretransformoval do dnešnej podoby a nadobudol význam súvisiaci s obmedzovaním osobnej slobody.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia má právo väzniť podozrivých na obmedzený čas.
• Jeho svedomie ho väznilo v neustálych výčitkách.
• Nemôžeme väzniť myšlienky, tie musia mať slobodu vyjadrenia.
• V stredoveku bežne väznili ľudí za malé priestupky.
• Chceli ho väzniť, ale nakoniec ho prepustili na kauciu.

Preklady

• Angličtina: to imprison
• Nemčina: einsperren
• Francúzština: emprisonner
• Španielčina: encarcelar
• Taliančina: imprigionare
• Ruština: заключать в тюрьму (zaključat‘ v tjur’mu)
• Čínština: 监禁 (jiānjìn)