zaplakať
Zaplakať
Význam a Kontext
Slovo zaplakať je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje začiatok alebo krátke trvanie plaču. Používa sa na označenie krátkodobého prejavu smútku, žiaľu, radosti alebo iných silných emócií prostredníctvom sĺz. (bežné). Často sa používa v kontexte náhleho, nečakaného plaču alebo ako reakcia na konkrétny podnet.
Gramatika
Slovo „zaplakať“ je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je „plakať / zaplakať“.
Časovanie
Prítomný čas: (toto sloveso nemá prítomný čas, keďže je dokonavé)
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zaplaka/l som, zaplaka/la som | zaplaka/li sme, zaplaka/li sme |
| 2. | zaplaka/l si, zaplaka/la si | zaplaka/li ste, zaplaka/li ste |
| 3. | zaplaka/l, zaplaka/la, zaplaka/lo | zaplaka/li, zaplaka/li, zaplaka/li |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zaplaka/m | zaplaka/me |
| 2. | zaplaka/š | zaplaka/te |
| 3. | zaplaka/je | zaplaka/jú |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | zaplaka/j | zaplaka/jte |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som zaplakal/zaplaka/la | boli by sme zaplakali/zaplaka/li |
| 2. | bol by si zaplakal/zaplaka/la | boli by ste zaplakali/zaplaka/li |
| 3. | bol by zaplakal/zaplaka/la/zaplaka/lo | boli by zaplakali/zaplaka/li/zaplaka/li |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som bol zaplakal/zaplaka/la | boli by sme boli zaplakali/zaplaka/li |
| 2. | bol by si bol zaplakal/zaplaka/la | boli by ste boli zaplakali/zaplaka/li |
| 3. | bol by bol zaplakal/zaplaka/la/zaplaka/lo | boli by boli zaplakali/zaplaka/li/zaplaka/li |
Činné príčastie prítomné: (neexistuje, keďže sloveso je dokonavé)
Trpné príčastie: zaplakaný
Slovesné podstatné meno: zaplakanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- zaplakať od smútku: pocítiť žiaľ a prejaviť ho plačom.
- zaplakať od radosti: byť taký šťastný, že sa rozplačete.
- ani okom nezaplačil: vôbec neprejavil žiaľ.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „zaplakať“ je odvodené od slovesa „plakať“ predponou „za-„, ktorá naznačuje začiatok deja alebo jeho krátke trvanie. Slovo „plakať“ má praslovanský pôvod, koreň *plak- je spoločný pre viacero slovanských jazykov a vyjadruje zvuk alebo prejav smútku prostredníctvom sĺz.
Príklady použitia vo vetách
- Po prečítaní listu zaplakať.
- Keď uvidela šteniatko, zaplakať.
- Nechcel som zaplakať, ale nedokázal som sa udržať.
- Diváci v kine zaplakať.
- Zaplakať si pozeraním film.
Preklady
- Angličtina: to shed a tear
- Nemčina: eine Träne vergießen
- Francúzština: verser une larme
- Španielčina: derramar una lágrima
- Taliančina: versare una lacrima
- Ruština: прослезиться
- Čínština: 流泪 (liú lèi)