zatieniť

Zatieniť

Význam a Kontext

Slovo zatieniť má niekoľko významov. V prvom rade znamená vrhnúť tieň na niečo, spôsobiť, že na dané miesto dopadá menej svetla. Môže tiež znamenať prenesený význam, v ktorom niečo zakryje, potlačí alebo prevýši dôležitosť niečoho iného. Napríklad, úspech jedného projektu môže zatieniť úspech iného, menej výrazného projektu. (dokonavé sloveso)

Vytvoriť tieň, zakryť časť plochy pred slnečným alebo iným svetlom.

Prenesene: potlačiť význam, dôležitosť, kvalitu niečoho iného.

Gramatika

Slovo zatieniť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je zatieňovať (nedokonavé). Patrí do slovesnej triedy -iť.

Časovanie slovesa zatieniť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zatienil som	zatienil si	zatienil	zatienili sme	zatienili ste	zatienili
Budúci	zatienim	zatieniš	zatieni	zatienime	zatienite	zatienia

Rozkazovací spôsob

• zatieň
• zatieňme
• zatieňte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zatienil by som	zatienil by si	zatienil by	zatienili by sme	zatienili by ste	zatienili by

Činné príčastie prítomné

Sloveso zatieniť nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

zatienený

Slovesné podstatné meno

zatienenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zakryť (fyzicky)
• potlačiť (prenesene)
• prekonať (prenesene)
• zacloniť (fyzicky)
• prevyšovať (prenesene)

Antonymá

• osvetliť
• zvýrazniť
• podporiť
• posilniť

Frazeológia a Kolokácie

• zatieniť slnko – doslova fyzicky zakryť slnko, napríklad oblakom.
• zatieniť niekoho úspech – dosiahnuť väčší úspech ako niekto iný, čím je jeho úspech menej výrazný.
• zatieniť pamiatku – svojím činom znehodnotiť, zoslabiť pozitívny dojem z niečej pamiatky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zatieniť je odvodené od slova tieň, ktoré má praslovanský pôvod. Predpona za- vyjadruje začatie deja alebo pokrytie niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Veľký strom zatienil celú záhradu.
• Jej talent zatienil všetkých ostatných v súťaži.
• Politický škandál zatienil všetky pozitívne správy o ekonomike.
• Mraky zatienili slnko a začalo pršať.
• Nový objav v medicíne zatieni predchádzajúce metódy liečby.

Preklady

• Angličtina: to overshadow, to shade
• Nemčina: überschatten, verdunkeln
• Francúzština: éclipser, ombrager
• Španielčina: eclipsar, ensombrecer
• Taliančina: eclissare, oscurare
• Ruština: затмить (zatmit‘)
• Čínština: 使黯然失色 (shǐ àn rán shīsè)