zaviesť

Zaviesť

Význam a Kontext

Slovo zaviesť má niekoľko významov:

1. Uviesť niečo nové do platnosti alebo používania; implementovať. (napr. zaviesť nové pravidlá, zaviesť reformy)
2. Umiestniť niekoho alebo niečo na určité miesto; doviesť. (napr. zaviesť hosťa do izby, zaviesť kábel do steny)
3. Vpraviť, vsunúť niečo dovnútra. (napr. zaviesť liek do žily, zaviesť sondu)
4. Začať viesť, riadiť niečo. (napr. zaviesť firmu do krachu)

Kontext použitia slova zaviesť úzko súvisí s tým, ktorý z jeho významov sa používa. Môže ísť o formálny kontext (napr. pri zavádzaní nových zákonov) alebo neformálny (napr. pri zavádzaní hosťa do domu).

Gramatika

Slovo „zaviesť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vidový pár je „zavádzať“.

Časovanie

Prítomný čas: (toto sloveso nemá prítomný čas, keďže je dokonavé)

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	zaviedol som/zaviedla som	zaviedli sme
2.	zaviedol si/zaviedla si	zaviedli ste
3.	zaviedol/zaviedla/zaviedlo	zaviedli

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	zavediem	zavedieme
2.	zavedieš	zavediete
3.	zavedie	zavedú

Ďalšie tvary

Rozkazovací spôsob:

• 2. osoba jednotného čísla: zaveď
• 1. osoba množného čísla: zaveďme
• 2. osoba množného čísla: zaveďte

Podmieňovací spôsob:

• Prítomný: zaviedol by som, zaviedol by si, zaviedol by, zaviedli by sme, zaviedli by ste, zaviedli by
• Minulý: bol by som zaviedol, bol by si zaviedol, bol by zaviedol, boli by sme zaviedli, boli by ste zaviedli, boli by zaviedli

Činné príčastie minulé: zaviedol, zaviedla, zaviedlo

Trpné príčastie: zavedený, zavedená, zavedené

Slovesné podstatné meno: zavedenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uviesť
• implementovať
• ustanoviť
• vložiť
• doviesť
• inštalovať

Antonymá

• zrušiť
• odstrániť
• stiahnuť
• vziať späť

Frazeológia a Kolokácie

• zaviesť do omylu: úmyselne niekoho pomýliť, oklamať.
• zaviesť nové postupy: implementovať nové metódy práce.
• zaviesť niekoho do domu: priviesť niekoho do svojho bydliska.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaviesť je zložené z predpony „za-“ a slovesa „viesť“. Sloveso „viesť“ pochádza z praslovanského *vedti, ktoré má indoeurópsky koreň *wedh- (viesť, ťahať).

Príklady použitia vo vetách

• Vláda sa rozhodla zaviesť nové dane.
• Musíme zaviesť kábel do steny, aby sme mali elektrinu.
• Chcel by som ťa zaviesť do môjho obľúbeného baru.
• Lekár mi musel zaviesť infúziu.
• Tento krok môže firmu zaviesť do problémov.

Preklady

• Angličtina: to introduce, to implement, to lead
• Nemčina: einführen, verleiten
• Francúzština: introduire, instaurer, amener
• Španielčina: introducir, implementar, guiar
• Taliančina: introdurre, implementare, guidare
• Ruština: ввести, завести
• Čínština: 引进 (yǐnjìn)