darebák
Darebák
Význam a Kontext
Darebák je podstatné meno mužského rodu, ktoré označuje človeka so zlými vlastnosťami, nízkej morálky, ktorý sa správa nečestne, podvodne a často aj kruto. Môže sa používať na označenie kriminálnika, ale aj človeka, ktorý klame a podvádza v bežnom živote. Slovo darebák má silný negatívny náboj a vyjadruje opovrhnutie.
Slovo sa často používa v hovorovom jazyku a literatúre na charakterizáciu negatívnych postáv. V právnom kontexte sa môže vzťahovať na osobu, ktorá sa dopustila trestného činu. Pojem darebák význam odkazuje presne na tento typ charakterizácie.
Gramatika
Slovo darebák je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | darebák | darebáci |
| Genitív | darebáka | darebákov |
| Datív | darebákovi | darebákom |
| Akuzatív | darebáka | darebákov |
| Lokál | darebákovi | darebákoch |
| Inštrumentál | darebákom | darebákmi |
Tabuľka ukazuje kompletné darebák skloňovanie.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Je to riadny darebák. – Označuje osobu so zlými vlastnosťami.
- Správa sa ako darebák. – Koná nečestne a zle.
- Darebák každým cúlom. – Zlý človek vo všetkých smeroch.
Pre toto slovo sú evidované ďalšie ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova darebák nie je úplne jednoznačný, ale s najväčšou pravdepodobnosťou pochádza zo staršieho slovanského základu *dar-, ktorý súvisí s podvodom a klamstvom. Existujú teórie o spojení s nemeckým „der Räuber“ (lupič), avšak priame prepojenie nebolo dokázané. Vývoj slova darebák pôvod slova naznačuje postupný presun významu od jednoduchého podvodníka k osobe so závažnejšími zločineckými sklonmi.
Príklady použitia vo vetách
- Polícia zatkla známeho darebáka, ktorý okrádal turistov.
- Celá dedina ho považovala za darebáka, pretože podvádzal pri predaji pozemkov.
- Ten darebák si zaslúži spravodlivý trest!
- Nikdy by som neveril, že je taký darebák, vždy sa tváril ako dobrák.
- Je ťažké veriť niekomu, kto sa v minulosti správal ako darebák.
Preklady
- Angličtina: villain, scoundrel, rascal
- Nemčina: Schuft, Halunke, Schelm
- Francúzština: crapule, scélérat, chenapan
- Španielčina: villano, pícaro, Rufián
- Taliančina: furfante, canaglia, mascalzone
- Ruština: мерзавец, негодяй, жулик
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno preložiť ako: 坏蛋 (huàidàn) – zlý človek)