schladnúť
Schladnúť
Význam a Kontext
Slovo schladnúť má niekoľko významov:
- Znížiť svoju teplotu, stať sa chladnejším. (doslovný význam)
- Stratiť nadšenie, záujem alebo horlivosť pre niečo. (prenesený význam)
- Upokojiť sa, stratiť hnev alebo rozčúlenie. (prenesený význam)
Kontext použitia slova schladnúť závisí od jeho významu. V prvom význame sa často používa v súvislosti s vecami alebo prostredím. V druhom a treťom význame sa používa v súvislosti s ľuďmi a ich emóciami. Hovoríme, že niekto schladne v zmysle, že stratí počiatočný entuziazmus alebo sa upokojí.
Gramatika
Slovo schladnúť je sloveso dokonavé. Vidovou dvojicou je sloveso chladnúť.
Časovanie
Prítomný čas:
Sloveso schladnúť sa v prítomnom čase nepoužíva, pretože vyjadruje dej, ktorý sa ešte len stane (dokonavý vid).
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | schladol/schladla som | schladli sme |
| 2. | schladol/schladla si | schladli ste |
| 3. | schladol/schladla/schladlo | schladli/schladli/schladli |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | schladnem | schladneme |
| 2. | schladneš | schladnete |
| 3. | schladne | schladnú |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | schladni | schladnite |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som/bola by som schladol/schladla | boli by sme schladli |
| 2. | bol by si/bola by si schladol/schladla | boli by ste schladli |
| 3. | bol by/bola by/bolo by schladol/schladla/schladlo | boli by schladli |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som/bola by som bol/bola schladol/schladla | boli by sme boli schladli |
| 2. | bol by si/bola by si bol/bola schladol/schladla | boli by ste boli schladli |
| 3. | bol by/bola by/bolo by bol/bola/bolo schladol/schladla/schladlo | boli by boli schladli |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: neexistuje (dokonavé sloveso)
- Trpné príčastie: schladený
- Slovesné podstatné meno: schladnutie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ochladnúť (v zmysle zníženia teploty)
- upokojiť sa (v zmysle zbavenia sa hnevu)
- stratiť záujem (v zmysle straty motivácie)
- otupiť sa (v zmysle straty intenzity emócií)
Antonymá
- zahriať sa (v zmysle zvýšenia teploty)
- rozčúliť sa (v zmysle zvýšenia hnevu)
- nadchnúť sa (v zmysle získania motivácie)
Frazeológia a Kolokácie
- Schladnúť si hlavu – upokojiť sa, rozvážne pouvažovať.
- Nechať niekoho schladnúť – dať niekomu čas na upokojenie.
- Schladnúť v názoroch – zmeniť názory po zvážení.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo schladnúť je odvodené od slova „chladný“ pridaním predpony „s-„, ktorá označuje dosiahnutie istého stavu alebo miery. Slovo „chladný“ má praslovanský pôvod (*choldъ) a súvisí s pocitom nízkej teploty.
Príklady použitia vo vetách
- Po dlhom behu som potreboval, aby som schladol.
- Jeho nadšenie pre projekt rýchlo schladlo, keď zistil, koľko práce to obnáša.
- Predtým, ako urobíš nejaké rozhodnutie, si najprv schladni hlavu.
- Polievka musí schladnúť, inak si popáliš jazyk.
- Dúfam, že po hádke schladneš a porozprávame sa o tom.
Preklady
- Angličtina: to cool down, to calm down
- Nemčina: abkühlen, sich beruhigen
- Francúzština: se refroidir, se calmer
- Španielčina: enfriarse, calmarse
- Taliančina: raffreddarsi, calmarsi
- Ruština: остыть, успокоиться
- Čínština: 冷静下来 lěngjìng xiàlái (upokojiť sa)