vkradnúť

Vkradnúť

Význam a Kontext

Slovo vkradnúť je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje tajný a nenápadný vstup niekam, často s negatívnym úmyslom alebo bez povolenia. Vkradnúť významovo znamená vniknúť niekam potajomky, obvykle s cieľom niečo ukradnúť, zistiť alebo narušiť.

Tajne a nenápadne vstúpiť do nejakého priestoru, budovy a pod.

Preniknúť, dostať sa niekam neželaným spôsobom (napr. myšlienka, pocit).

Gramatika

Slovo vkradnúť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je k slovesu kradnúť. Slovné druhy, ktoré súvisia s otázkou „vkradnúť skloňovanie„, sú irelevantné, pretože slovesá sa neсклоňujú, ale časujú.

Časovanie slovesa vkradnúť

Prítomný čas

Sloveso „vkradnúť“ je dokonavé, preto nemá prítomný čas. Používame budúci čas alebo predprítomný čas zložený z nedokonavého slovesa „kradnúť“.

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vkradol som sa / vkradla som sa	vkradli sme sa
2.	vkradol si sa / vkradla si sa	vkradli ste sa
3.	vkradol sa / vkradla sa / vkradlo sa	vkradli sa

Budúci čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vkradnem sa	vkradneme sa
2.	vkradneš sa	vkradnete sa
3.	vkradne sa	vkradnú sa

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	vkradni sa	vkradnite sa

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som sa vkradol / bola by som sa vkradla	boli by sme sa vkradli
2.	bol by si sa vkradol / bola by si sa vkradla	boli by ste sa vkradli
3.	bol by sa vkradol / bola by sa vkradla / bolo by sa vkradlo	boli by sa vkradli

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som sa bol vkradol / bola by som sa bola vkradla	boli by sme sa boli vkradli
2.	bol by si sa bol vkradol / bola by si sa bola vkradla	boli by ste sa boli vkradli
3.	bol by sa bol vkradol / bola by sa bola vkradla / bolo by sa bolo vkradlo	boli by sa boli vkradli

Činné príčastie prítomné

neexistuje (dokonavé sloveso)

Trpné príčastie

vkradnutý

Slovesné podstatné meno

vkradnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vplížiť sa
• vpašovať sa
• potajomky vstúpiť
• preneznačiť sa

Antonymá

• vyjsť
• odísť
• vystúpiť
• verejne vstúpiť

Frazeológia a Kolokácie

• Vkradnúť sa do srdca (získať si niečiu náklonnosť tajne a postupne)
• Vkradnúť sa do priazne (získať si niečiu priazeň potajomky)
• Vkradnúť sa do myšlienok (nechcene začať na niečo myslieť)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vkradnúť je zložené zo predpony „v-“ a slovesa „kradnúť“. Sloveso „kradnúť“ má praslovanský pôvod, koreň *krad-, ktorý označoval tajné branie cudzieho majetku. Predpona „v-“ pridáva slovesu význam vstupu alebo vniknutia.

Príklady použitia vo vetách

• Zlodej sa pokúsil vkradnúť do domu cez zadné okno.
• Spomienka sa mi vkradla do mysle počas stretnutia.
• Láska sa im vkradla do sŕdc nebadane.
• Napriek ostrahe sa aktivistom podarilo vkradnúť na pozemok.
• Mali by sme zabrániť, aby sa do našich systémov vkradol vírus.

Preklady

• Angličtina: sneak in, steal in
• Nemčina: sich hineinschleichen, eindringen
• Francúzština: se faufiler, s’introduire furtivement
• Španielčina: colarse, entrar a hurtadillas
• Taliančina: intrufolarsi, entrare di soppiatto
• Ruština: прокрасться
• Čínština: 偷偷溜进 (tōutōu liūjìn)