zahodiť
Zahodiť
Význam a Kontext
Slovo zahodiť má niekoľko významov:
1. (doslova) Odhodiť, zbaviť sa niečoho nepotrebného, nežiaduceho alebo pokazeného tým, že to niekam odvrhneme.
2. (prenesene) Premárniť, nevyužiť príležitosť alebo šancu.
3. (hovorové) Ignorovať, nevšímať si niekoho alebo niečo.
Typický kontext použitia slova zahodiť je pri odstraňovaní odpadu, zbytočných vecí alebo pri hodnotení premárnených príležitostí.
Gramatika
Slovo zahodiť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je zahadzovať. Patrí do slovesnej triedy -diem, vzor sadiť.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | zahodil som | zahodil si | zahodil | zahodili sme | zahodili ste | zahodili |
| Budúci | zahodím | zahodíš | zahodí | zahodíme | zahodíte | zahodia |
Rozkazovací spôsob
- zahod!
- zahodme!
- zahodte!
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bol by som zahodil | bol by si zahodil | bol by zahodil | boli by sme zahodili | boli by ste zahodili | boli by zahodili |
| Minulý | bol by som bol zahodil | bol by si bol zahodil | bol by bol zahodil | boli by sme boli zahodili | boli by ste boli zahodili | boli by boli zahodili |
Príčastie činné prítomné
Sloveso zahodiť nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.
Trpné príčastie
- zahodený
Slovesné podstatné meno
Sloveso zahodiť nemá odvodené slovesné podstatné meno.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odhodiť
- zbaviť sa
- pustiť
- stratiť (príležitosť)
- premárniť (možnosť)
- zrieknuť sa
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- zahodiť za hlavu: zabudnúť na niečo zlé, prestať sa tým zaoberať.
- zahodiť do koša: odstrániť niečo ako nepotrebné.
- zahodiť šancu: nevyužiť príležitosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zahodiť je odvodené od slovesa hodiť s predponou za-. Predpona za- v tomto prípade vyjadruje smerovanie deja za nejakú hranicu, za niečo.
Príklady použitia vo vetách
- Nemôžem len tak zahodiť túto starú hračku, má pre mňa sentimentálnu hodnotu.
- Je hlúpe zahodiť takúto príležitosť.
- Rozhodol sa zahodiť všetky starosti za hlavu a užiť si dovolenku.
- Zahodil papier do koša.
- Nechcel zahodiť roky tvrdej práce.
Preklady
- Angličtina: to throw away, to discard, to waste
- Nemčina: wegwerfen, verwerfen, vergeuden
- Francúzština: jeter, gaspiller
- Španielčina: tirar, desechar, desperdiciar
- Taliančina: gettare, sprecare
- Ruština: выбросить, растратить
- Čínština: 扔掉 (rēngdiào), 浪费 (làngfèi)