zovňajšok

Zovňajšok

Význam a Kontext

Zovňajšok je vonkajší vzhľad, povrchová podoba niečoho alebo niekoho. Označuje to, ako niečo vyzerá navonok, často bez ohľadu na vnútorné vlastnosti alebo obsah. Môže sa vzťahovať na osobu (jej oblečenie, úpravu), predmet (jeho tvar, farbu) alebo situáciu (ako sa javí na prvý pohľad). Slovo zovňajšok často implikuje posudzovanie na základe prvého dojmu alebo povrchného hodnotenia.

Gramatika

Slovo „zovňajšok“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zovňajšok	zovňajšky
Genitív	zovňajšku	zovňajškov
Datív	zovňajšku	zovňajškom
Akuzatív	zovňajšok	zovňajšky
Lokál	zovňajšku	zovňajškoch
Inštrumentál	zovňajškom	zovňajškami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výzor
• vzhľad
• podoba
• fasáda (prenesene)
• šata (knižné)

Antonymá

• vnútro
• podstata
• obsah

Frazeológia a Kolokácie

• Klame zovňajšok: Poukazuje na to, že prvá dojem nemusí byť pravdivý.
• Súdiť podľa zovňajšku: Posudzovať niekoho alebo niečo len na základe vonkajšieho vzhľadu.
• Upravený zovňajšok: Starostlivosť o vonkajší vzhľad.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zovňajšok“ je odvodené od slova „vonkajší“, ktoré pochádza zo staroslovanského „vъně“, čo znamená „vonku“. Pridaním predpony „zo-“ vzniklo slovo „zovňajší“, a následne podstatné meno „zovňajšok“, označujúce to, čo je vonkajšie.

Príklady použitia vo vetách

• Nenechaj sa oklamať jeho milým zovňajškom.
• Dôležitý je nielen zovňajšok, ale aj vnútorné hodnoty.
• Jej zovňajšok bol upravený a elegantný.
• Pri pohľade na zovňajšok budovy by si nepovedal, že je v takom zlom stave.
• Politici sa často zameriavajú na zovňajšok a zabúdajú na skutočné problémy.

Preklady

• Angličtina: appearance, exterior, outward look
• Nemčina: Äußeres, Erscheinung
• Francúzština: apparence, extérieur
• Španielčina: apariencia, aspecto exterior
• Taliančina: aspetto, apparenza
• Ruština: внешность
• Čínština: 外表 (wàibiǎo)