chrliť
Chrliť
Význam a Kontext
Slovo chrliť má niekoľko významov:
1. Vydávať prudko a vo veľkom množstve tekutinu, plyn alebo iné látky z úst alebo z nejakého otvoru. (expresívne). Používa sa najmä pri vracaní, kašľaní, vypúšťaní obsahu.
2. Rýchlo a nepretržite produkovať alebo vyjadrovať niečo (napr. slová, myšlienky, informácie). (prenesene). Používa sa v kontexte intenzívnej alebo nekontrolovanej produkcie.
3. Vypúšťať prudko a vo veľkom množstve (napr. dym, oheň, lávu). Často sa používa v súvislosti s vulkanickou aktivitou alebo technickými zariadeniami.
Kontext použitia slova chrliť závisí od konkrétneho významu. Môže sa týkať fyziologických procesov, prírodných javov, alebo prenesených činností spojených s intenzívnou produkciou.
Gramatika
Slovo „chrliť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: vychrliť.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | chrliem | chrlíme |
| 2. | chrlíš | chrlíte |
| 3. | chrlí | chrlia |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | chrlil | chrlili |
| Ženský | chrlila | chrlili |
| Stredný | chrlilo | chrlili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem chrliť | budeme chrliť |
| 2. | budeš chrliť | budete chrliť |
| 3. | bude chrliť | budú chrliť |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | chrľ | chrľte |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | chrlil by som | chrlili by sme |
| Ženský | chrlila by som | chrlili by sme |
| Stredný | chrlilo by som | chrlili by sme |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som chrlil | boli by sme chrlili |
| Ženský | bola by som chrlila | boli by sme chrlili |
| Stredný | bolo by som chrlilo | boli by sme chrlili |
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: chrliaci
- Trpné príčastie: chŕlený (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno
- chrlenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vracať (pri prvom význame)
- vyvrhovať (pri prvom význame)
- púšťať (vo veľkom množstve)
- sypať (napr. slová)
- produkovať (vo veľkom množstve)
Antonymá
- hltat (opačný proces vydávania tekutiny)
- prijímať (v prenesenom význame produkcie)
- zadržiavať
- mlčať (v kontexte slov)
Frazeológia a Kolokácie
- chrliť oheň a síru: hrozivo rečniť, hnevať sa
- chrliť na niekoho jed: prejavovať hlbokú nenávisť
- chrliť slová: rýchlo rozprávať, bez premýšľania
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chrliť je v praslovanskom základe *chъrl-, *chъrleti, čo znamená „vydávať prudký zvuk, chrochtať, chrčať“. Súvisí so zvukom, ktorý sprevádza napr. vracanie alebo kašeľ.
Príklady použitia vo vetách
- Sopka chrlí lávu a popol do okolia.
- Dieťa chrlilo po vypití pokazeného mlieka.
- Politik chrlil obvinenia na svojho súpera počas debaty.
- Motor chrlí hustý čierny dym.
- Učiteľka chrlila na žiakov jednu úlohu za druhou.
Preklady
- Angličtina: to spew, to vomit, to spout, to gush
- Nemčina: speien, erbrechen, spucken, ausstoßen
- Francúzština: vomir, cracher, déverser, proférer
- Španielčina: vomitar, escupir, arrojar, proferir
- Taliančina: vomitare, sputare, eruttare, proferire
- Ruština: извергать, выплёвывать, блевать
- Čínština: 喷 (pēn), 呕吐 (ǒu tù)